guillotinar

to guillotine

Él no invade el Palacio, y no hay guillotinas.	He doesn't invade the Palace, there are no guillotines.
Schneider guillotinas puede ser comprado o vendido utilizando nuestro Mercado de TPX.	Schneider paper cutters can be bought or sold using our TPX Marketplace.
¿Aún se usan las guillotinas en ciertos países?	Is the guillotine still used by certain countries?
Hasta donde recuerdo... he estado rodeada de guillotinas.	As far back as I can remember... I've been surrounded by guillotines.
El montón se corta en guillotinas industriales.	The whole pile of cards is cut on an industrial quillotine.
Corte de la placa con formas y gruesos diversos a través de guillotinas y de prensas.	Plate cut with diverse shapes and thicknesses through guillotines and presses.
Con varias opciones de apertura, adaptándonos a sus necesidades, en maniobras estándar, sobre elevadas, inclinadas ó guillotinas.	With several options open, adapting to their needs, standard maneuvers on high, inclined or guillotines.
Eide diseña acoplamientos elásticos para la industria de las artes gráficas, concretamente para cizallas, guillotinas y cintas transportadoras.	Eide designs flexible couplings for the graphic arts industry, specifically for shears, guillotines and conveyors.
MIA FOOD TECH fabrica una amplia gama de guillotinas (autónomas) para productos acabados: barritas, porciones, etc.	MIA FOOD TECH, produces a wide range of cutters for the finished product: bars, pieces, cakes, sweets.
Tenemos un muy mal sistema, y las guillotinas van a aparecer otra vez, si no tienen cuidado.	We've got a really bad system, and the guillotines are going to come out again, if they're not careful.
Las sufrideras de las guillotinas que cortan la tela eran de madera, para luego pasar a ser de caucho.	The cutting mats on the guillotines that cut the cloth were made of wood and then rubber.
MIA FOOD TECH realiza una vasta gama de guillotinas (autónomas) para productos acabados: barritas, porciones, tartas, trozos de turrón o caramelos.	MIA FOOD TECH, produces a wide range of cutters for the finished product: bars, pieces, cakes, sweets.
Nuestras líneas de producción nos permiten ofrecerles diferentes tipos de cuchillas especiales, como cuchillas para chuleteras, descortezadoras, guillotinas y similares.	Our production lines allow us to offer you different kinds of special blades, such as filleters, blades for derinders, guillotines and similar machines.
En seguida, aquellos afilados dientes blancos, que cercenaban a modo de guillotinas, se hincaron con precisión metálica en el abdomen y el cefalotórax.	Soon, her white teeth moved like a guillotine, with metallic precision, and snapped down on the abdomen and cephalothorax.
El taller cuenta con una estructura que incluye fresadora, tornos y rectificadores, torno CNC, máquina de soldar, guillotinas, dobladoras y prensas.	The workshop provides a structure which includes mills, lathes and grinding machines, CNC lathe, welding machines, guillotine shears, folding machines and presses.
Todo el ritmo de la Ilustración, que como recordamos, no se impone a través de abrazos y besos, pero con la barbarie de guillotinas.	The whole pace of the Enlightenment, that as we remember is not imposed through hugs and kisses, but with the barbarity of guillotines.
Planchas, cartoncillo, mantillas, master electrostatico guillotinas compaginadoras, impresoras de fotochecks pvc, micas, enmicadoras, destructoras de documentos, relojes de control de asistencia.	Plates, cartoncillo, mantillas, electrostatic masters compaginadoras guillotines, printers of fotochecks pvc, document micas, enmicadoras, destroyers, clocks of control of attendance.
Proporcionamos láminas para todas las indústrias, entre ellas destacamos la GRAFICA, para la cual mantenemos un enorme stock para las marcas de guillotinas más variadas.	We provide blades for all industries, mainly printing, for which we maintain a large stock for the various guillotine brands.
Venta, fabricacion, importacion, y exportacion maquinarias para la industria grafica, offset, guillotinas de palancas y automaticas, troqueladoras, hotstamping, perfofadoras, insoladporas metal halogena, uv.	Sale, manufacture, import, and export machineries for the graphic industry, offset, guillotines of automatic, troqueladoras handles and, hotstamping, perfofadoras, insoladporas halogenous metal, uv.
Sin embargo, las guillotinas suelen ser las más prácticas, las menos costosas y se pueden llevar fácilmente y con seguridad en el bolsillo de la camisa o los pantalones.	However, the guillotines are usually the most practical, the least expensive, and can be easily and safely carried in the pocket of your shirt or trousers.