guillotinar

¿Cómo se recomienda cortar y guillotinar el papel Eurocalco?	What is the best way to cut and guillotine Eurocalco paper?
Urbahns dice: aplastar a la Oposición y exiliar a Trotsky significa lo mismo que guillotinar al grupo de Robespierre.	Urbahns says: The crushing of the Opposition and the deportation of Trotsky is equivalent to the guillotining of Robespierre's group.
Mueva el diseño completo por la superficie de la hoja para tener el espacio suficiente que necesitan los terminadores para sujetar o guillotinar una hoja.	Move the entire layout around the sheet surface to accommodate additional space required by finishers for gripping or trimming a sheet.
Por ejemplo, en los trabajos encuadernados pliego a pliego, suelen necesitarse espacios mayores que en los trabajos con cosido interno, para crear el espacio que se necesita para guillotinar los lomos y encuadernar las signaturas durante la encuadernación.	For example, perfect-bound jobs typically require larger gutters than saddle-stitched jobs, in order to provide room for trimming off the spines and gluing signatures together when the book is bound.
Haga clic en la pestaña Guillotinar.	Click the Trim tab.
Utilice las pestañas Guillotinar, Plegado, Etiqueta de trabajo, Texto de página vacía y Marca de registro y código de barras para especificar los valores.	Use the Trim, Fold, Job Label, Blank Page Text, and Registration and Barcode tabs to specify settings.