guillotinar

Louis XVI fue guillotinado en París en enero de 1793.	Louis XVI was guillotined in Paris in January 1793.
Era preferible que de ser guillotinado en Francia.	That was better than to be beheaded in France.
D espués de la caída de Maximiano Robespierre, Tinville fue juzgado y guillotinado.	After the fall of Maximiano Robespierre, Tinville was judged and guillotined.
¿Alguien en el público quisiera ser guillotinado?	Is there anyone in the audience who would like to be guillotined?
Cuadro de guillotinado define las dimensiones previstas de la página terminada.	The Trim Box defines the intended dimensions of the finished page.
El usuario puede modificar el valor por defecto para configurar el tamaño de guillotinado.	The user can override the default value to set the trim size.
El usuario puede modificar el valor por omisión para configurar el tamaño de guillotinado.	The user can override the default value to set the trim size.
Marcas de impresora (solo marcas de guillotinado y etiqueta de trabajo)	Printer's Marks (trim marks and job label only)
Tomaron la reina, el rey, y todo lo que el Rey fue guillotinado.	They took the queen, the King, everything and the King was guillotined.
También puede cambiar el tamaño de guillotinado o el tamaño de cuadro de recorte.	You can also change the trim size or crop box size.
El marco del cuadro de guillotinado se indica mediante una línea de guiones y puntos.	The trim box frame is indicated by a line of dashes and dots.
Fiery Impose aplica diseños de imposición a los trabajos para impresión, encuadernación y guillotinado personalizados.	Fiery Impose applies imposition layouts to jobs for custom printing, binding, and trimming.
Active la casilla de verificación Imprimir marcas de guillotinado.	Select the Print trim marks checkbox.
Marcas de imprenta (solo marcas de plegado, marcas de guillotinado y etiqueta del trabajo)	Printer's Marks (fold marks, trim marks, and job label only)
Así se derribó al rey, que fue guillotinado junto a la reina poco tiempo después.	The king was overthrown and then guillotined, shortly followed by the queen.
Marcas de impresora (solo marcas de plegado, marcas de guillotinado y etiqueta de trabajo)	Printer's Marks (fold marks, trim marks, and job label)
Por omisión en Fiery Impose, las marcas de guillotinado están en el borde de la imagen.	By default, Fiery Impose places the trim marks at the edge of the image.
Abre Fiery Impose, que aplica diseños de imposición a los trabajos para impresión, encuadernación y guillotinado personalizados.	Opens Fiery Impose, which applies imposition layouts to jobs for custom printing, binding, and trimming.
El 17 de julio de 1939 un hombre fue guillotinado en público y delante de una cámara.	On 17 July 1939 a man was guillotined in public in front of a camera.
Modo: Margen: Le permite ajustar el cuadro de recorte o el cuadro de guillotinado existente.	Mode - Margin lets you adjust the existing crop box or trim box.