guiar

No os guieis por la intuición.	Don't just go by intuition.
¡Parad de prometerles cuando guieis a otros en la oración de salvación que son la Novia!	Stop promising when you lead others in the prayer of salvation that they are the Bride!
Os ruego que nos guiéis con la voluntad de los Cielos.	Guide us with the will of the Heavens, I beg you.
¡No guiéis a vuestros hijos al peligro!	Do not lead your child into danger!
¡No os guiéis con vuestros ojos para ver!	Do not go by what your eyes see!
Queremos que nos guiéis.	We want you to lead us.
Queremos que nos guiéis.	We want you to lead us!
Ellos necesitan que los guiéis con claridad y firmeza, pero también, y sobre todo, con compasión y ternura.	They need you to guide them with clarity and strength, but also, and especially, with compassion and tenderness.
El Señor os ha elegido para que lo apacentéis y guiéis por el camino que lleva a la santidad.	The Lord has chosen you to keep them and guide them on the way that leads to sanctity.
Los hombres y mujeres consagrados en vuestras diócesis dependen de vosotros para que los guiéis en sus actividades pastorales, y necesitan vuestro apoyo para vivir los consejos evangélicos.	The consecrated men and women in your Dioceses depend on you for guidance in their pastoral activities, and they need your support in living the evangelical counsels.
Espero que todos vosotros cuidéis de vuestros hijos, los guiéis adecuadamente y les llevéis al nivel de entendimiento en el que comprendan cuál es su posición, qué cualidades deberían tener y por qué serán respetados.	I hope you all look after your children, guide them properly and take them to a level of understanding that they understand what is their position, what qualities they should have, why will they be respected.