guiar

to guide

No mires a tu propio corazón para que te guie.	Do not look to your own heart to guide you.
Estoy listo para dejar que otro guie durante un tiempo.	I'm ready to let someone else drive for a while.
Abrid vuestros corazones y dejad que el Señor os guie.	Open your hearts and let the Lord lead you.
¿Por qué vosotros no buscáis un líder que os guie?	Why don't you look for a leader to lead you?
Es por eso que guie mis pasos en otra dirección.	That's why I turned my steps towards another direction.
¡No necesitamos que nos guie un pastor!	We don't need to be led by a shepherd!
Dejad que Él os guie y os conduzca a la santidad.	Let Him guide you and lead you to holiness.
¿Por qué no hay un faro que nos guie lejos de estas rocas?	Why isn't there a lighthouse to guide us away from the rocks?
Deja que nos guie "La vida de los Santos".	Let us take guidance from The Lives of the Saints.
Quizás nos guie al lugar del crimen.	Maybe this will lead us to the crime scene.
Le estoy pidiendo que me guie para evitar el vaso roto.	I must ask you to guide me around the broken glass.
Quizá nos guie hacia la verdad, y a ti también.	Maybe it'll lead us to the truth, lead you to the truth.
Tal vez necesites contratar a un shepa para que te guie.	Hey, you might need to hire a sherpa to help guide you in.
Que sea Tu Espíritu el que nos guie al abrir Tu Palabra.	May Your Spirit guide us, as we open Your Book.
Lo guie los primeros cinco años.	I led it for its first five years.
Quiero que medites, deja que la fuerza te guie a uno de ellos.	I want you to meditate, let the force guide you to one of them.
No intentes dominar la entrevista; deja que el/la entrevistador/a guie la conversación.	Do not try to dominate the interview; let the interviewer guide the questions.
Si es así, guie con su ejemplo.	If so, lead by example.
Estudia y ora para que el espíritu santo te guie: se entusiasta.	Study and pray to seek The Holy Spirit's guidance: be enthused.
Pidale al Senor que lo guie a distribuir su diezmo de acuerdo a Su voluntad.	Ask the Lord for guidance in distributing your tithe according to His will.