guiar

Rezaba a menudo, pero no pedía que le guiasen.	He prayed often, but he did not pray for guidance.
Había pasado un año en el templo de la Aldea del Lejano Norte, rogando a los Cielos que le guiasen.	He had spent a year at the temple at Far North Village, begging the Heavens for guidance.
Esto permitiría que distintos órganos se guiasen por normas y marcos elaborados en consulta con los pueblos indígenas.	It would ensure that different bodies were guided by standards and frameworks that were framed in consultation with indigenous peoples.
Nos reunimos junto a la tumba del fundador de nuestro clan, Toku-sama, y rezamos a las Fortunas para que nos guiasen durante todo el siguiente año.	We met by the grave of our clan's founder, Toku-sama, and prayed to the Fortunes for guidance throughout the new year.
Gruñendo desde lo más profundo de su garganta, se lanzó ciegamente hacia delante, dejando que los sonidos de la batalla le guiasen y confiando en la ayuda del Noveno Kami.	Growling deep in his throat, he lunged forward blindly, letting the sounds of battle direct him and trusting in the Ninth Kami's guidance.
Al darse cuenta de que necesitaban ayuda tras la introducción de las nuevas soluciones de Red Hat, Oportunidades llamó a Red Hat Consulting para que les guiasen a lo largo del proceso.	Realizing that they needed help introducing the new Red Hat solutions, Oportunidades called on Red Hat Consulting to guide them through the process.
El Clan celebró el Festival de Fin de Año en el mes del Tigre. Nos reunimos junto a la tumba del fundador de nuestro clan, Toku-sama, y rezamos a las Fortunas para que nos guiasen durante todo el siguiente año.	We met by the grave of our clan's founder, Toku-sama, and prayed to the Fortunes for guidance throughout the new year.
Eventualmente sentí que mi padre y almas de mis ancestros hubiesen estado siempre por detrás de mis actividades en Kyoto y me guiasen a abrir tantos como tres lugares en Kyoto para cumplir su sueño más encarecido.	Eventually I felt that my father and souls of my ancestors have always been behind my activities in Kyoto and guided me to open as many as three places in Kyoto to achieve their most cherished dream.
Allí construyeron embarcaciones y navegaron al extremo Occidente en cumplimiento del cometido de Turgon, en busca de Valinor, para pedir el perdón y la ayuda de los Valar; y rogaron a las aves del mar que los guiasen.	There they built ships, and set sail into the uttermost West upon Turgon's errand, seeking for Valinor, to ask for pardon and aid of the Valar and they besought the birds of the sea to guide them.
Miró a su abuela buscando en sus gestos indicios que la guiasen en sus próximos movimientos.	She looked at her grandmother, looking for signals in her gestures to guide what she should do.