guiarse

to be guided by

Aquí usted puede guiarse solo por el sentido común.	Here you can be guided only by common sense.
Los hombres han de guiarse solo por sus propios intereses.	Men are to be guided only by their self-interests.
La selección debe guiarse por los siguientes criterios.	The selection should be guided by the following criteria.
Mientras tanto por favor utilicen su conciencia para guiarse.	In the meantime please use your awareness to guide you.
La sierra debe guiarse de forma segura y firme durante el trabajo.	The saw must be guided securely and firmly during work.
Es necesario guiarse solo por las preferencias personales y el gusto.	It is necessary to be guided only by personal preferences and taste.
Sí, por supuesto, debe guiarse por su conciencia.	Yeah, of course, she must be guided by her conscience.
En algún punto,...un hombre debe guiarse por sus principios.	At some point, a man has to stand up for principle.
Su receta es bastante simple, especialmente, si guiarse por la foto.	Its recipe is quite simple, especially, if to be guided by a photo.
El ojo puede guiarse con la luz.	The eye can be guided with light.
En la mediación, las partes pueden guiarse asimismo por sus intereses comerciales.	In a mediation, the parties can also be guided by their business interests.
Podrá en parte guiarse por cuán corto de aliento se siente.	You can be guided in part by how short of breath you feel.
Al elegir cuadros para la decoración piscinasdebe guiarse por un conjunto de reglas.	When choosing tiles for decoration poolsshould be guided by a set of rules.
Utilicen libros, revistas y trípticos de viajes para guiarse.	Use pictures from books, magazines, and travel brochures to guide you.
Europa debe guiarse por los imperativos morales a los que nos enfrentamos.	Europe has to be driven by the moral imperatives which we face.
Las serpientes por lo cual deberá guiarse por su intuición.	Snakes will be strongly guided by their intuition.
La serpiente puede guiarse utilizando el joystick n.º 1 o el n.º 2.	The serpent can be guided using either joystick #1 or #2.
Al elegir una sección, los padres suelen guiarse por su propio gusto y experiencia.	When choosing a section, parents are usually guided by their own taste and experience.
Los finos pueden guiarse al transportador principal o al transportador lateral.	The fines can be guided into the main conveyor or side conveyor.
Ese es el principio, como enseña, la necesidad de guiarse en todo momento.	That is the principle, as taught, need to be guided at all times.