guiar

Estas fueron las ideas que guiaron el diseño de este restaurante.	These were ideas that guided the design of this restaurant.
Dos experiencias recientes me guiaron a escribir este mensaje.	Two recent experiences led me to write this message.
Me alimentaron y me guiaron fuera de la selva.	They fed me and guided me out of the jungle.
Su responsabilidad reside con los factores que guiaron a su condición.	His responsibility rests with the factors that led to his condition.
Entre ellos, aquellos que guiaron la rebelión se volvieron más agresivos.	Among them, those who led the rebellion became the most aggressive.
De cualquier manera, nos guiaron durante más de un siglo.	Either way, they've guided us for over a century.
Misioneros moravos guiaron a John Wesley (1703-1791) a la salvación.	Moravian missionaries led John Wesley (1703-1791) to salvation.
Ellos guiaron nuestros viajes cartográficos y visitamos muchos lugares.	They guided our mapping trips and we mappers visited many places.
Durante sesenta años, estas dudas guiaron nuestra política en el Oriente Medio.	For 60 years, these doubts guided our policies in the Middle East.
Los valores centrales de pertenencia, propósito y trabajo en equipo guiaron la iniciativa.	Core values of belonging, purpose, and teamwork guided the initiative.
Accidentes, muertes y cambios de estructura portante guiaron su desarrollo.	Accidents, deaths and changes in its structure were habituals.
Concepciones semejantes guiaron a Washington en su política petrolera.	Similar conceptions guided Washington in its oil politics.
No hay duda que ustedes lo guiaron a nosotros.	No doubt you led him right to us.
No hay duda de que ustedes lo guiaron hasta nosotros.	No doubt you led him right to us.
Se podría decir que los laicos guiaron a Vicente al Pobre.	One could say that the laity led Vincent to the poor.
Estos resultados guiaron el proceso de desarrollo del programa.	These findings guided the programme development process.
Mis oraciones me guiaron a La Escalera.	My prayers led me to The Ladder.
Los Sofistas guiaron este avance hacia el individualismo.	The Sophists led this advance into individualism.
Bueno, tanto si confías en ellos o no, ellos te guiaron aquí.	Whether you trust them or not, they led you here...
Todo empezó por presentimientos, señales que me guiaron hacia mis más profundas aspiraciones.	It started with premonitions, signs that guided me towards my deepest aspirations.