guiar

Ellos mismos les guiaran para hacer las rutas más complicadas.	They themselves will guide them to make more complicated routes.
Si somos sabios estas cosas nos guiaran fuera del sufrimiento.	If we are wise these things will lead us out of suffering.
Él nos dio pastores para que nos guiaran.	He gave pastors to guide us.
No fui con los monjes para que me guiaran.	I didn't consult the monks for guidance.
Necesitarían confiar en que otros guiaran y ordenaran su mundo para ellos.	They would need to rely upon others to guide and order their world for them.
IpCheck incluye tutoriales que le guiaran paso a paso en el proceso, para conseguir generar el archivo ipfilter.	IPCheck include tutorials that guide you, step by step in the process.
Su primera meta era estar mejor y no depender tanto de las personas para que lo guiaran.	His first goal was to get better and stop relying on people to guide him.
Nuestros especialistas lo guiaran durante todo el proceso, ofreciendo recomendaciones y consejos para construir un crédito fuerte.	Our specialists will guide you during the entire process, providing tips and advices to build a strong credit.
Fui agradecida a las almas de mis ancestros quienes me guiaran a encontrar al Sr. Idaki Shin.	I was grateful to the souls of my ancestors who had guided me to encounter Mr. Idaki Shin.
Fue cuestión de dejar que esos hombres lo guiaran y asegurarme de que fueran hombres piadosos.	And so a matter of letting these men lead him and making sure they're godly men.
Nuestros acompañantes les guiaran de manera segura y le harán descubrir unos paisajes y una naturaleza insospechada.	Our expert guides will guide you safely and you will discover some unsuspected landscapes and nature.
Para ello, nuestros especialistas le guiaran a usted y su familia en los procesos básicos de adaptación en el país.	For this purpose, our specialists will guide you and your family through the basic processes for adapting in the country.
Un enfoque o perspectiva coherente especifica los valores y creencias particulares que guiaran las politicas y practicas dentro de la escuela.	A coherent vision specifies the particular values and beliefs that will guide policy and practice within the school.
El Viajero del Tiempo se llevó a los controladores del aeropuerto de Creta para que guiaran el descenso de Ícaro.	The Time Traveller carried away the controllers from the airport at Crete so that they could guide Icarus' descent.
Se fueron a casa y les pidieron a los miembros de su grupo que les guiaran y fueran estrictos con ellos.	They went home and asked one of their uplines to mentor them and be strict on them.
Fue entonces que en la respuesta de la junta, indicaron que todos necesitábamos que nos guiaran los tribunales en el asunto.	That was when, in the board's response, they indicated we all needed guidance by the courts on the matter.
Si todos se guiaran solo por la idea de cómo maximizar su propia ganancia personal, entonces se perdería el significado de la vida.	If everyone were guided only by the idea of how to maximize their own personal profit, then the meaning of life would be lost.
Por fin, alguien que entendía que no buscábamos ni pastores que nos guiaran, ni rebaños a los cuales conducir a la tierra prometida.	Finally, someone who understood that we did not seek pastors to guide us, nor herds to lead to the promised land.
Especialistas con gran experiencia y muchos años de convivencia y trabajo con la fauna salvaje les guiaran y revelarán algunos secretos de la natura.	Specialists with great experience and many years of cohabitation and work with wildlife will guide them and reveal some secrets of nature.
Cada noche, desde que había salido de Toshi Ranbo, había orado a sus ancestros, a Akodo-kami, a Matsu Tsuko, pidiéndoles que le guiaran.	Every evening since they had left Toshi Ranbo he had prayed to his ancestors, to Akodo-kami, to Matsu Tsuko, asking for guidance.