guiar

Las clases bajas en el aula que guiarían a FCST.	The lower classes in the classroom who would guide a FCST.
No entendí cuando dijiste que los personajes te guiarían.	I didn't understand when you said the characters would lead you.
Ellos lo influenciarían y guiarían a la realización de su destino verdadero.	They would influence and guide him to the realization of his true destiny.
Les guiarían a través del desierto.	They could lead you across that desert.
Sin embargo, en un estallido de la crisis nacional se guiarían solamente por sus deberes profesionales.	However, in a national crisis they would only guide themselves by their professional duties.
Rosoku volvió y lanzó sus desafíos, desafíos que decidirían los seis Guardianes que guiarían Rokugan.	Rosoku returned and issued his challenges, challenges that would decide the six Keepers who would guide Rokugan.
Las filosofías morales resultantes buscaban el conocimiento de los ideales que guiarían a la humanidad hacia cosas mejores.	The resulting moral philosophies sought knowledge of ideals that would guide humanity to better things.
Si aprendiera a confiar en mis manos ¿me guiarían hacia las cosas que amo?	If I learned to trust my hands would they really lead me to the things I love?
Todos nuestros pensamientos y todos nuestros comportamientos a lo largo de esta vena automáticamente nos guiarían de regreso.	All of our thoughts and all of our behaviors along this vein would automatically guide us back.
Una vez aprobadas por la Asamblea, las recomendaciones contenidas en dicho texto guiarían el trabajo futuro de la Comisión.	Recommendations contained in the non-paper, once adopted by the Assembly, would guide the future work of the Committee.
Pero pensó que se guiarían por un sesgo nacional, de manera que una mano invisible ahorraría a Inglaterra los estragos de la racionalidad económica.	So as if by an invisible hand England would be spared he ravages of economic rationality.
El dijo que en los últimos días un niño los pastorearía y que los hijos serían los que guiarían a los padres.	He said that a little child would lead them in the last day, and children would lead the parents.
Intuitivamente, la tesis de que mejoras en la economía guiarían al objetivo final de un Estado democrático parece contener expectativas razonables.	Intuitively, the thesis that an improved economy would lead to the ultimate goal of a democratic state appears to contain a reasonable expectation.
Muy cerca del río el horizonte se amplió de golpe y nos dejamos conducir por senderos que nos guiarían hasta las playas.	As we approached the river, the horizon seemed to suddenly expand while the paths led us down to the beaches.
En mi informe de junio (S/2006/376), señalé que la UNMIL estaba estableciendo elementos de referencia que guiarían la consolidación, reducción y retiro de la Misión.	In my June report (S/2006/376), I indicated that UNMIL was developing benchmarks to guide the consolidation, drawdown and withdrawal of UNMIL.
Durante las observaciones y conversaciones con los niños el primer día, varias preguntas empezaban a emerger que guiarían el inicio de la investigación de gusanos.	Through observation and discussions with the children during the first day, several questions began to emerge that would guide the beginning of the worm investigation.
Pero pensó que se guiarían por un sesgo nacional, de manera que una mano invisible ahorraría a Inglaterra los estragos de la racionalidad económica.	But he felt that they would be guided by a home bias, so as if by an invisible hand England would be spared the ravages of economic rationality.
A las personas que pensaban que debía casarme joven, les dije que la educación y la libertad para ejercer mis derechos guiarían mi vida.	I told those who thought that I should marry earlier that education and freedom of my rights would be the path of my life.
Ávidamente buscó el hilo de Ariadna que la guiarían hacia aquellos maestros, y hacia esas experiencias de la vida, que agudizarían su intuición y extenderían su compasión.*	Avidly she sought the Ariadne thread that would lead her to those teachers and life experiences that would sharpen her intuition and enlarge her compassion.
Los zifitas a cuya región salvaje David había huido desde Keila, avisaron a Saúl, en Gabaa, de que sabían donde se ocultaba David, y que guiarían al rey a su retiro.	The Ziphites, into whose wild regions David went from Keilah, sent word to Saul in Gibeah that they knew where David was hiding, and that they would guide the king to his retreat.