guiar

Sus sesiones te guiaban hacia la introspección y la meditación.	Their sessions guided you toward introspection and meditation.
Pero de alguna forma los Maestros siempre me guiaban a ellos.	But somehow the Masters always led me to them.
Uza y Ahío, hijos de Abinadab, guiaban el carro nuevo.	Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, were guiding the new cart.
Antes de que aparecieran, ¿qué otras entidades te guiaban?	Before they appeared, what other entities were guiding you?
Entonces Uza y su hermano guiaban el carro.	Then Uzzah and his brother drove the cart.
Pero nos guiaban las estrellas y el mundo estaba a nuestros pies.	But the stars directed us and the world was at our feet.
El buen trato y la experiencia de quienes nos guiaban eran evidentes.	The good manners and experience of the instructors were evident.
En este tobogán ya no percibimos aquellos hitos que anteriormente guiaban a los hombres.	On this toboggan we no longer perceive those landmarks which formerly guided men.
Los Instructores nos guiaban por el territorio sagrado de aquel pueblo.	The Instructors guided us throughout the sacred place.
Revirtiendo el programa y los principios internacionalistas que guiaban a los bolcheviques bajo V.I.	Overturning the internationalist program and principles that guided the Bolsheviks under V.I.
Todas las Enseñanzas conocían de los Poderosos Protectores de la humanidad quienes guiaban a las naciones.	All Teachings knew about the Mighty Protectors of humanity who guided nations.
Les explicó como los pastores nunca dirigían a las ovejas. Ellos solo las guiaban.	He explained how the sheep-herders never drive their sheep. They lead them.
Nos es imposible reconstruir las reflexiones que guiaban su pluma cuando trazó estas enigmáticas palabras.	We cannot reconstruct the reflections that guided his pen when he wrote these enigmatic words.
No podía ver el tambor, así que, los productores me guiaban desde arriba.	I couldn't see the drum, so, up top, the producers were spotting for me.
En aquellos días no hubo reyes, pero sí existieron jueces que guiaban a los israelitas.	There were no kings, but judges who led the Israelites in those days.
Y sobre todo, fui centrándome nuevamente en los valores que guiaban mi activismo desde sus inicios.	And especially I refocused on the values that guide my activism since its inception.
Instantáneamente entendí que todas guiaban al mismo destino - El Origen del universo.	I instantly understood that they all led to the same destination - the Source of our universe.
No podía ver el tambor, así que, los productores me guiaban desde arriba.	I couldn't see the drum, so, up top, the producers were spotting for me.
Estaban rodeando el túnel mientras me sostenían, me guiaban y me daban la bienvenida a casa.	They were surrounding the tunnel while holding, guiding, and welcoming me home.
Había varias personas, hombres y mujeres, que guiaban un proceso de organización, de unidad en la comunidad.	There are various people, men and women, who lead a process of organization, of unity in the community.