guest and host

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

TLS can provide enterprise level security for managing guest and host systems.	TLS puede proporcionar seguridad de nivel empresarial para administrar sistemas invitados y anfitriones.
This facilitates simple communication between guest and host.	Esto permite una comunicación sencilla entre el huésped y el equipo.
He was both guest and host.	Fue al mismo tiempo invitado y anfitrión.
In this respect the guest and host consent to the use of the personal data for the stated purposes.	En este sentido, huésped y anfitrión consienten el uso de sus datos personales para los fines indicados.
This added education is meant to help align guest and host expectations going into each booking.	Este cambio pretende conseguir que anfitriones y huéspedes compartan las mismas expectativas.
So, you'll need to find the way to duplicate your device to share it between your guest and host OSes.	Por lo tanto, deberá encontrar la forma de duplicar su dispositivo para compartirlo entre los sistemas operativos invitados y host.
New York, NY–Donald Glover—aka Childish Gambino—appeared on Saturday Night Live as the musical guest and host on Saturday (May 5).	Nueva York, NY – Donald Glover — también conocido como Infantil Gambino — apareció en Saturday Night Live como el musical huésped y anfitrión el sábado (5 de Mayo).
Airbnb allows hosts to choose among three standardized cancellation policies (Flexible, Moderate, and Strict) that we will enforce to protect both guest and host alike.	Política de cancelación Airbnb le permite a los anfitriones escoger entre tres políticas de cancelación estandarizadas (flexible, moderada y estricta).
Airbnb allows hosts to choose among three standardized cancellation policies (Flexible, Moderate, and Strict) that we will enforce to protect both guest and host alike.	Airbnb permite que los anfitriones elijan entre tres políticas de cancelación estándar (flexible, moderada y estricta), que protegen tanto a huéspedes como a anfitriones.
It is possible to over allocate virtual processors, however, over allocating has a significant, negative effect on guest and host performance due to processor context switching overheads.	Si bien es posible sobrealojar procesadores virtuales, el sobrealojamiento tiene un efecto significativo y negativo sobre el desempeño tanto del equipo como de los huéspedes.
Please note: The booking is only officially cancelled when both the guest and host have received a cancellation confirmation from us via email.	Por favor, ten en cuenta que: la reserva tan solo quedará oficialmente cancelada una vez que ambos, anfitrión y huésped, hayan recibido nuestra confirmación de la cancelación por e-mail.
Pursuant to Clause 3.9, (other) personal data are only exchanged between guest and host of 9flats only if a binding booking has been concluded between these parties.	En conformidad con el apartado 3.9, 9flats permitirá el intercambio de los datos personales (adicionales) entre huésped y anfitrión únicamente en el caso de una reserva vinculante entre ambas partes.
It is possible to over allocate virtual processors, however, over allocating has a significant, negative affect on guest and host performance due to processor context switching overheads.	Si bien es posible sobre-alojar procesadores virtuales, el sobrealojamiento tiene un efecto significante y negativo en el desempeño tanto del huésped como del equipo, debido a los procesos generales del contexto de intercambio.
Other features include shared folders, accelerated 3D graphics and 2D video, seamless windows, exchange data bit between guest and host, time sync., shared clipboards and automated logins.	Otras características incluyen carpetas compartidas, acelerados gráficos en 3D y 2D de vídeo, sin costura ventanas, bit de datos de intercambio entre huésped y anfitrión, sincronización de tiempo., portapapeles compartidos e inicios de sesión automáticos.
Apart from that the agreement reached between the guest and host can only be rescinded if both parties agree to this rescission and the consent is declared at least in text form by corresponding e-mails.	Por lo demás, solo se podrá revocar el contrato entre huésped y anfitrión en el caso de que ambas partes declaren su consentimiento con dicha revocación y la aprobación haya sido declarada utilizando al menos la forma escrita mediante correos electrónicos unánimes.
Once an Host has accepted an offer from a you to book a Accommodation, travelmob will send you a confirmation of the booking, and a binding agreement between Guest and Host arises only when travelmob sends the confirmation of booking.	Una vez que un Anfitrión ha aceptado su oferta para reservar un Alojamiento, travelmob le enviará una confirmación de la reserva, y se generará un acuerdo vinculante entre el Huésped y el Anfitrión solo cuando travelmob haya enviado la confirmación de reserva.
When you agree to accept an offer from a Guest to book your Accommodation, travelmob will send you a confirmation of the booking, and a binding agreement between Guest and Host arises only when travelmob sends the confirmation of booking.	Cuando usted acepte una oferta de un Huésped para reservar su Alojamiento, travelmob le enviará una confirmación de la reserva, y solo se configurará un acuerdo vinculante entre el Huésped y el Anfitrión cuando travelmob haya enviado la confirmación de la reserva.