guerrear

La religión se adaptó a las nuevas circunstancias transfiriendo su foco de la adoración a las comunidades que guerreaban separadas.	Religion adapted to the new circumstances by transferring its focus of worship to the separate warring communities.
Por cerca de seis años de Cabeza de Vaca mientras que está esclavizado servido como un comerciante en el comercio que realiza de la región que los miembros de tribus que guerreaban ellos mismos no podrían contratar el pulg.	For about six years Cabeza de Vaca while enslaved served as a trader in the region carrying out trade that members of warring tribes themselves could not engage in.
Los Polinesios, viviendo en un ambiente tan cercan al Paraíso como podamos imaginar, guerreaban constantemente, y crearon una sociedad tan odiosamente restrictiva que uno podía perder su vida si pisaba la huella dejada por un jefe.	The Polynesians, living in an environment as close to paradise as one can imagine, fought constantly, and created a society so hideously restrictive that you could lose your life if you stepped in the footprint of a chief.
Guerreaban y comerciaban con muchos otros países, apoderándose de muchos territorios en el norte de Europa.	The waged war and traded with many other countries. The Vikings took power in many countries in northern Europe.
Como Confucius, él y sus seguidores vagaron entre reinos que guerreaban sin interferencia.	Like Confucius, he and his followers wandered among warring kingdoms without interference.
Comunistas y nacionalistas guerreaban en el norte.	Communists and nationalists were fighting internally in the north.
Los ciudad-estados que guerreaban adoraban a dioses locales que simbolizaron su energía colectiva.	The warring city-states worshiped local gods who symbolized their collective power.
Las facciones que guerreaban utilizaron pertenencia étnica para abrogar a sus distritos electorales.	The warring factions used ethnicity to appeal to their constituencies.
La India fue dividida otra vez en reinos que guerreaban durante los cinco cientos años próximos.	India was again divided into warring kingdoms during the next five hundred years.
Careciendo a ejércitos del ciudadano, los partidos que guerreaban tuvieron que emplear a soldados del mercenario.	Lacking citizen armies, the warring parties had to hire mercenary soldiers.
Sus pacientes vinieron de distintos entornos incluyendo a combatientes de las varias facciones que guerreaban.	Its patients came from a variety of backgrounds including combatants from the various warring factions.
Cada imperio, representando una consolidación de la energía política y militar entre reinos que guerreaban, trajo paz y estabilidad a su región.	Each empire, representing a consolidation of political and military power among warring kingdoms, brought peace and stability to its region.
La India norteña estuvo partida en un número de reinos que guerreaban a la hora de la actividad religiosa de Mahavira y de Buddha.	Northern India was split into a number of warring kingdoms at the time of Mahavira's and Buddha's religious activity.
Los juegos olímpicos griegos fueron llevados a cabo cada cinco años para honrar a los dioses olympian durante quienes una tregua mes-larga fue llevada a cabo entre los ciudad-estados que guerreaban.	The Greek Olympic games were held every five years to honor the Olympian gods during which a month-long truce was held between the warring city-states.
El magnate del automóvil había hecho también a muchos enemigos políticos funcionando para el senado de Estados Unidos como demócrata en 1918 y especialmente por su iniciativa de la nave de la paz a los partidos que guerreaban durante Primera Guerra Mundial.	The automobile tycoon had made too many political enemies by running for U.S. Senate as a Democrat in 1918 and especially by his Peace Ship initiative to the warring parties during World War I.
Los pueblos bárbaros guerreaban continuamente entre sí.	The barbarian peoples were continuously waging war against each other.