guerra de las malvinas

Translator
Examples

También hubo gastos militares directos incurridos en la preparación para la guerra de las Malvinas/Falklands, desglosados más adelante.	There were also direct military costs incurred in the build-up to the Falklands/Malvinas war, as will be detailed below.
A pesar de que la situación política argentina ha tenido algunas variaciones después de la guerra de las Malvinas y de que el actual gobierno tiene relaciones con el de Nicaragua, algunos sectores militares parecen estar ayudando aún a las fuerzas contrarrevolucionarias, según algunos observadores.	In spite of the fact that the political situation in Argentina has changed since the Falklands and the present government has much better relations with Nicaragua, some sectors of the military still seem to be aiding Contra forces, according to observers of the situation in Argentina.
Argentina acaba de salir de la Guerra de las Malvinas.	Argentina had just got out of the Falklands War.
Sirvió como buque hospital durante la guerra de las Malvinas.	Acted as Hospital ship during the Falklands war.
¿Recuerda la época de la guerra de las Malvinas?	Remember the time of the Falklands War?
De pronto la Guerra de las Malvinas apareció en el horizonte.	The Falklands War suddenly appeared on the horizon and I thought,
Investigaba en la Universidad de Oxford - durante la guerra de las Malvinas.	I was doing research in Oxford - during the Falklands war.
Lista de películas sobre el tema Guerra de las Malvinas en orden de lanzamiento.	List of movies about Falklands War ordered by release date.
Parte de este material militar se utilizó posteriormente en la guerra de las Malvinas/Falklands de 1982.	Some of this military hardware was subsequently used in the 1982 Malvinas/Falklands war.
El pasado 2 de abril se conmemoró el 30ª aniversario de la Guerra de las Malvinas.	This year, April 2 marked the 30th anniversary of the Falklands War.
La edición de 1982 fue cancelada debido a la Guerra de las Malvinas entre Gran Bretaña y Argentina.	The 1982 edition was cancelled due to the Falklands War between Britain and Argentina.
La guerra de las Malvinas fue un intento de desviar la atención de estos problemas.	The war over the Malvinas/Falkland Islands was an attempt to divert attention from these problems.
Para muchos argentinos la Guerra de las Malvinas es un capítulo de la historia que prefieren olvidar.	For many Argentines, the Falklands War is a chapter in history that they would rather forget.
Evite la política y cuestiones delicadas, en particular, mención de la Guerra de las Malvinas (Falklands War).	Avoid politics and sensitive issues–particularly mention of The Falklands War ('Guerra de las Malvinas').
Poco después de la Guerra de las Malvinas, nos mudamos a El Sobrante, California.	We offer a rich selection of the best studios for rent in El Sobrante, California.
Debido a la guerra de las Malvinas Waters decidió cambiar de dirección y comenzó a componer material nuevo.	As a result of the Falklands War, Waters changed direction and wrote new material.
Construido como buque de apoyo a plataformas petrolíferas del Mar del Norte y alquilado durante la guerra de las Malvinas.	Built as an oilfield support ship and chartered during the Falklands War.
Le sucedió a Galtieri, quien tuvo que renunciar luego de la derrota en la guerra de las Malvinas.	He succeeded Leopoldo Galtieri, who had to give up the presidency after his defeat on the Malvinas war.
Las nuevas revelaciones son el punto final de que hubo un lado de corte imperialista en la Guerra de Las Malvinas.	The new revelations are the final proof that there was a clear-cut imperialist side in the Malvinas War.
En aquellos días era la Escuela Náutica, Pangbourne, y varios de los contemporáneos de Smith lucharon en la Guerra de las Malvinas.	In those days it was the Nautical College, Pangbourne, and several of Smith's contemporaries fought in the Falklands War.