guerilla

Translator
Examples

El president es Juan Manuel Santos (2010-2014, 2014-2018) quién recientemente firmó un contrato de paz con la FARC guerilla.	The President is Juan Manuel Santos (2010-2014, 2014-2018), who recently concluded a peace process and agreement with the FARC guerrilla organization.
En las tres oportunidades circularon en la ciudad insistentes versiones sobre la participación de miembros de la guerilla en las tomas.	On each of these three occasions rumours circulated in the city that there were members of the guerrilla in the occupations.
En 1989 se confiscaron en la capital jamaicana Kingston 1.000 G3 de producción licensiada portuguesa que fueron destinados para la guerilla de la izquierda extrema.	In 1989 1.000 G3 from Portuguese licence production destined for leftwing guerrillas were confiscated in the Jamaican capital of Kingston.
Sin embargo, más allá de que las versiones sobre la infiltración de la guerilla en el sindicato de las Empresas Municipales no han trascendido al campo judicial, pocos quieren comprometerse con el tema.	Nevertheless, unless the stories concerning guerrilla infiltration in the union become an official case, few want to commit themselves.
En sus declaraciones, los ediles afirmaron que a través del sindicato sectores de la guerilla ejercen gran presión en la empresa impidiendo que se adopten algunas medidas correctivas dentro del proceso de recuperación de Emcali.	In their declaration the councillors affirmed that sectors of the guerrillas are exercising great pressure on the corporation through the union, stopping it from taking corrective measures within Emcali's recovery process.
Asimismo, algunos denunciaron la infiltración de la guerilla en el sindicato de trabajadores de Emcali y afirmaron que hay muchas presiones que no han permitido que se avance en la búsqueda de soluciones definitivas.	At the same time some councillors denounced the infiltration of guerrillas into the Emcali workers union, they affirmed that many of the pressures that been brought were to prevent and advance in seeking definite solutions.
Crear visibilidad y legitimidad internacional: el conflicto armado en Colombia ha llevado a una aparente polarizacion entre el estado y la guerilla como unicos actores en el terreno político, invisibilizando a otros sectores de la sociedad y luchas sociales.	Creating international visibility and legitimacy: The armed conflict in Colombia has lead to an apparent polarisation between guerrilla and State - as the only two actors in the conflict, leaving several other sectors of society and social struggles invisible.
Empero, aunque la guerilla ha logrado infiltrar a varios de sus cuadros en los comités de base de algunos sindicatos, hasta el momento no se ha podido comprobar que dichas organizaciones atiendan directrices precisas de los grupos alzados en armas.	However, although the guerrilla have managed to infiltrate several of their cadres in rank and file committees of some unions, up to now it has not been possible to verify that these organisations are taking specific directions from armed groups.
Cuando las tropas norteamericanas asesinaron a sus dos hijos, Uday y Qusay, algunos comentaristas pro-guerra predijeron rápidamente un punto decisivo en la guerra, afirmando que esta prominente victoria de las fuerzas de EEUU seguramente desmoralizarían a la guerilla anti-norteamericana.	When US military forces blew away his two sons, Uday and Qusay, some pro-war commentators were quick to predict a turning point in the war, asserting that this high-profile win for the US forces would surely demoralize the anti-US guerrillas.
Y Guerilla hizo eso con Horizon Zero Dawn.	And wow, did Guerilla ever do that with Horizon Zero Dawn.
Guerilla Mail – Guerilla Mail es un servicio diseñado para enviar mensajes anónimos y efímeros.	Guerilla Mail–Guerilla Mail is a service designed to send anonymous and short-lived messages.
Se sugiere que el centro de medios de Guerilla Forces publique una declaración sobre la operación.	The media center of Guerilla Forces is suggested to release a statement about the operation.
Guerilla armó un juego con tanto corazón e imaginación que no quería que terminara.	Guerilla put together a game with so much heart and imagination that I didn't want it to end.
Por su descarado concepto, los chicos de Hamburgo de Kitchen Guerilla han recibido el Premio Leaders Club 2010 en Leipzig.	For their cheeky concept, the Hamburg guys from Kitchen Guerilla have now been awarded the Leaders Club Award 2010 in Leipzig.
Con cuatro años de desarrollo, Vane viene de un equipo veterano que trabaja en compañías como Guerilla, Sony Japan Studio y EA.	Four years in the making, Vane comes from a veteran team with stints at companies like Guerrilla, Sony Japan Studio, and EA.
De su viaje es el documental GUERILLA KÖCHE, que se espera que se vea a partir de septiembre de 2013 en cines seleccionados en Alemania.	From her journey is the documentary GUERILLA KÖCHE, which is expected to be seen from September 2013 in selected cinemas in Germany.
Richard Reynolds, un famoso jardinero guerrillero británico, afirma en su libro On Guerilla Gardening, que el concepto existe desde hace más de 360 años.	Richard Reynolds, a famous guerrilla gardener from Britain, claims in his book On Guerilla Gardening that the concept is already more than 360 years old.
Además, os presento los últimos vídeos del diario de desarrollo que ha creado Guerilla Cambridge para vosotros; esta vez se centra en la historia del juego.	In addition to this, let me show you one of the last dev diary videos Guerrilla Cambridge has created for you: this time focussing on the game's story.
Horizon Zero Dawn Cuando Guerilla Games dijo que iba a tener una nueva IP que era 180 grados diferente de Killzone, sentimos bastante curiosidad por lo que podría ser.	Horizon Zero Dawn When Guerilla Games said it was going for a new IP that was 180 degrees different from Killzone, we were quite curious as to what that could be.