guatemalan families

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

In the last year, the arrival of Guatemalan families doubled.	En el último año se duplicó la llegada de familias guatemaltecas.
The Tapachula landfill, where dozens of Guatemalan families live and work to survive.	Basurero municipal de Tapachula, en donde decenas de familias guatemaltecas habitan y trabajan para sobrevivir.
Remittances also affect the consumption patterns of individual Guatemalan families.	Asimismo, las remesas afectan de manera más individual los patrones de consumo de las familias guatemaltecas.
Many Guatemalan families in the United States are from the Mayan culture and may not speak Spanish.	Muchas familias guatemaltecas en los Estados Unidos son de la cultura Maya y no pueden hablar a español.
These projects would have difficulty replacing the income Guatemalan families receive as remittances from those who leave Guatemala in search of opportunities.	Difícilmente estos proyectos podrán sustituir los ingresos que las familias guatemaltecas reciben en forma de remesas de la población que abandona Guatemala en busca de oportunidades.
Nine Guatemalan families received the keys to new homes as part of an IOM pilot project aimed at enhancing the development potential of international migration.	Nueve familias guatemaltecas recibieron recientemente las llaves de sus nuevos hogares como parte de un proyecto piloto de la OIM cuyo objetivo es aumentar el potencial de desarrollo de la migración internacional.
This solution has evolved to help many Guatemalan families, reducing the amount of smoke inside their homes and improving the quality of life for the whole family.	Esta solución ha evolucionado hasta lograr ayudar a muchas familias guatemaltecas, disminuyendo la cantidad de humo en el interior de sus hogares y mejorando la calidad de vida de toda la familia.
By laying bare the justice system and revealing a part, if only a part, of the horror that thousands of Guatemalan families have suffered from, it encourages action.	Y al desnudar al sistema de justicia y poner en evidencia una parte, tan solo una parte, del horror que sufrieron miles de familias guatemaltecas, impulsa a la acción.
Its goal is to facilitate the organisation of urban areas, improve poor housing conditions and guarantee access to suitable housing for Guatemalan families, with priority for low-income sectors.	La política tiene como meta facilitar el ordenamiento de las áreas urbanas, mejorar las condiciones de los asentamientos precarios y garantizar el acceso a una vivienda adecuada a las familias guatemaltecas, con prioridad a los sectores de menores ingresos.
Moreover, kidnappings remain in Guatemala an everyday event to the point that they have become a constant menace hanging over all Guatemalan families, a good many of which have already had this terrible experience.	De otro lado, los secuestros de personas continúan siendo en Guatemala cosa de todos los días hasta el punto de haberse convertido en una amenaza constante para todas las familias guatemaltecas, buena parte de las cuales ya han vivido la experiencia atroz que ello implica.