guate

Antes el guate se usaba para fertilizar la tierra una vez quemado, pero ahora se le da al ganado.	In the past, the maize plantation was used to fertilize the soil after being burned, but now it's used for feeding cattle.
Más info Guate Bomberos blog.	More info on Guatemala's FireFighters blog.
ALO Guate se reserva el derecho de cambiar esta política en cualquier momento.	We reserve the right to discontinue any product at any time.
Para ALO Guate es muy importante su privacidad.	Protecting your privacy is important to us.
ALO Guate se reserva el derecho de cambiar esta política en cualquier momento.	We reserve the right to refuse service to anyone for any reason at any time.
Si conoces de alguna propuesta seria, detallada y técnicamente rigurosa, te invitamos a que nos contactes para concertarla con Mejoremos Guate.	If you know a serious, detailed, and technically rigorous proposal, we invite you to contact us to coordinate it with Guatemaltecos Mejoremos Guatemala.
La capital, Ciudad de Guatemala, o Guate, como se la conoce, está situada en un alto valle central de casi mil quinientos metros sobre el nivel del mar.	The capital, Guatemala City, or Guate as it is known, sits in a central high valley nearly 5,000 feet above sea level.
Durante los últimos meses, Mejoremos Guate ha trabajado con consultores y expertos nacionales e internacionales, llevando a cabo una serie estudios técnicos para diagnosticar la situación actual del país.	During the last months, Mejoremos Guate has been working with consultants, as well as national and international experts, creating a series of technical studies to diagnose our country's situation.
En estos lienzos contemporáneos, artistas como Guate Mao, Joan Fontcuberta o Boa Mistura (en este caso, en el hotel Iberostar Paseo de Gracia) hacen vibrar la ciudad con su arte.	In these contemporary paintings, artists such as Guate Mao, Joan Fontcuberta or Boa Mistura (in this case, at the Iberostar Paseo de Gracia) make the city vibrate through their art.
La pasarela se celebra en todo el recinto del museo, salas de exposición incluídas, y, en ella, Irene Peukes presenta la colección Guate va Vest II, formada por blusas y vestidos de algodón bordados.	The show takes place in the whole museum, including exhibition halls. Irene Peukes will present there the collection Guate va Vest II, formed by blouses and cotton embroidery dresses.
Esta asistencia se proporcionó por medio de los puestos de salud formal y ambulante de los 332 municipios del país, con especial atención a los municipios priorizados por Guate Solidaria, que presentan altos índices de desnutrición.	The vaccination was provided through the formal and outpatient health posts of the country's 332 municipalities, with special emphasis on municipalities given priority by Guate Solidaria, which have high rates of malnutrition.
A través de planes concretos y accionables, Mejoremos Guate está integrando una ruta para alcanzar las metas de desarrollo que nos permitan vivir en un país más próspero, con mayor inversión social y seguridad y justica.	Through concrete and operable plans, Guatemaltecos Mejoremos Guatemala is placing the foundation of its route to reach development goals that will allow us to live in a more prosperous country, with greater social investment, safety, and justice.
Timothy J. Steigenga señala que el 88% de los protestantes guate¬maltecos pentecostales afirma haber sido beneficiado con un milagro.	According to Timothy J. Steigenga, 88% of Guatemalan Pentecostal Protestants said they had benefited from a miracle.
Las vacas, que sirven como alcancía, seguro para emergencias y mecanismo de transformación del guate -caña de maíz seca- en proteína animal, y que solo se encuentran donde hay potreros y una mínima acumulación de capital.	The cows also serve as an investment, a sort of insurance against emergencies and a way to turn the dried corn stalks into animal protein.
El programa consta de tres componentes estratégicos: Guate Crece, Guate Solidaria, y Guate Compite.	The programme consists of three strategic components: Guate Crece, Guate Solidaria and Guate Compite.
Para ALO Guate es muy importante su privacidad.	Your Privacy Your privacy is important to us.
ALO Guate LLC se reserva el derecho de modificar los términos de este acuerdo.	Our employees are not authorized to vary the terms of this Agreement.
Mejoremos Guate es la plataforma de propuestas detalladas, basadas en rigurosos estudios técnicos de expertos locales e internacionales.	Guatemaltecos Mejoremos Guatemala is a platform with detailed proposals, based on rigorous technical studies prepared by local and international experts.
Es Comisionado Presidencial -Ad Honorem- para la Competitividad, la Inversión, la Corporación de Objetivos del Milenio (MCC) y el Plan para la Prosperidad en Guate- mala.	He is Presidential Commissioner Ad Honorem for Competiveness, Investment, the Millennium Challenge Corporation (MCC) and the Prosperity Plan for Guatemala.
El componente Guate Solidaria, dedicado a reducir la pobreza y ampliar el acceso a la educación y la atención sanitaria, obtuvo resultados inferiores a los previstos.	Guate Solidaria, covering efforts to alleviate poverty and increase access to education and health care, registered results below expectations.