guaruras

guarura

Su generosidad, sus esperanzas y planes, su animación no significan nada para esos guaruras.	Their generosity, their hopes and plans, their high spirits meant nothing to the enforcers.
Y los guaruras de este sistema raras veces se declaran culpables de la brutalidad asesina y cobarde que cometen a diario.	And the armed enforcers of this system rarely, if ever, admit to their acts of cowardly and murderous brutality.
El pueblo no debe colaborar con los guaruras de su propia opresión: esto es un principio moral importante y una regla básica de la vida.	The people must not collaborate with the armed enforcers of their own oppression: this is both an important moral principle and a basic rule of mother-wit.
Los maoístas entendemos que para llevar a cabo tales cambios fundamentales se necesitará una guerra popular que tumbe a los imperialistas y sus guaruras.	Maoists understand that such fundamental change can be brought about only through people's war that overthrows the imperialists and their local enforcers.
Los huelguistas oaxaqueños han sabido responder con creatividad e inteligencia a las múltiples provocaciones y agresiones del gobierno, sus policías, porros y guaruras.	Oaxacan strikers have shown that they know how to respond with creativity and intelligence to the multiple provocations and aggressions of the government, its cops, thugs and goons.
Por su parte, la estructura de poder está debatiendo cambios para calmar la situación a fin de que sus guaruras sigan imponiendo la desigualdad e injusticia del sistema.	And the power structure is debating how to make adjustments so that their enforcers can go on enforcing the inequality and injustice of this system.
Los revolucionarios sabemos que nuestro poder no está en votar o consumir, sino en actuar como un pueblo revolucionario, en solidaridad con los proletarios y oprimidos de todas las nacionalidades aquí y por todo el mundo, para plantárnosle a este sistema y a sus salvajes guaruras.	We revolutionaries know that our real power ain't as voters or consumers. Our real power is when we act as revolutionary people, standing together with proletarians and oppressed people of all nationalities here and around the world to take on this system and its brutal enforcers.
La resistencia crece, pero el sistema y sus guaruras intensifican los ataques contra el pueblo. Hay que responder medida por medida.	For everyone: the resistance has begun to break through, but the system and their enforcers are in effect and coming at the people.