guarismo

Dictionary
Examples

Hoy, ese guarismo llega a las 50 mil hectáreas.	Today, that figure has gone up to 50 thousand hectares.
El pasado año el guarismo fue de 75 homicidios por cada 100.000 habitantes, el más alto del mundo.	Last year the rate was 75 homicides for each 100,000 inhabitants, the highest in the world.
De la misma forma, su nombre es la raíz del término en español guarismo y portugués algarismo: ambos significan dígito.	Similarly, his name is the origin of the Spanish term guarismo and of the Portuguese algarismo, both meaning digit.
Aunque los índices que miden la desigualdad muestran leves mejoras, los guarismo aún están muy lejos de los que hubo antes del aterrizaje del Consenso de Washington.	Although the indices that measure inequality show slight improvement, the numbers are far from what they were before the Washington Consensus.
Como estos dos conjuntos de datos no son directamente comparables, el guarismo combinado de ambas categorías de comercio no debe considerarse sino como una estimación aproximada.	Because the two sets of data are not directly comparable, the combined figure for the two categories of trade must be treated as a rough estimate.
En el departamento de Artigas este grupo llega a representar el 25% de la población total del departamento, en el que también la población indígena registra su mayor guarismo (10%).	In the Department of Artigas this group represents 25 per cent of the department's total population, which also has the highest proportion of indigenous people (10 per cent).
A la segunda generación únicamente llegan el 25% de ellas, mientras que en la tercera este guarismo cae hasta el 9%, reduciéndose hasta el 1% para la cuarta y quinta.	Only 25% of family businesses reach the second generation, whilst in the third generation the rate drops to 9%, and to 1% in the fourth and fifth generations.
En un mes, el número de desempleados en Estados Unidos volvió a subir 3.3% a unos 9 millones de personas, un guarismo que implica que el descenso constante de los últimos meses se detuvo.	Within a month, the number of unemployed in the United States rose again 3.3% to about 9 million people, a figure that implies that the steady decline in recent months stopped.
La contradicción de base entre la política económica y la posibilidad de llevar adelante los compromisos de la Cumbre de Copenhague -con impacto real sobre el desarrollo social- en lo referente a las políticas sociales alcanzó su máximo guarismo en 1999.	The fundamental contradiction between economic policy and the possibility of fulfilling the Copenhagen commitments on social policy reached its highest point in 1999.
El guarismo 2 indica la segunda vida de PORTUS, el inicio de una nueva serie que se diferenciará de la primera etapa, on paper, por ser totalmente digital y por ser difundida exclusivamente en la web.	And so the 2 comes to indicate the second life of PORTUS, a new series that will be distinguished from the original paper edition by the fact that it will be totally digital and available exclusively online.
Durante el segundo semestre de 2006, el 69% de los trabajadores del sector de las Industrias Culturales Ciudad tienen nivel superior o universitario, mientras que para el total de los trabajadores del país este guarismo alcanza 33%.	Over the second half of 2006, 69% of the individuals working in the Cultural Industry Sector of the City have a university or high education level, whereas in the whole country the total figure amounts to 33%.
Por primera vez España aceptaba este guarismo en forma oficial, sin percatarse que con ello había reconocido como verdadera la extensión de la línea ecuatorial expresada por Eratóstenes, lo que implicaba dejar de lado todo valor a las menciones de Ptolomeo.	For the first time Spain accepted this number in official form, without noticing that, it had recognized it as true the extension of the equatorial line expressed by Eratosthenes, what implied to leave aside all value to what mentioned by Ptolemy.
Indicaciones: Tratamiento para fracturas de clavícula alineando los segmentos fractúrales, como vendaje de 8 de guarismo.	Indications: Treatment of clavicle fractures fractúrales aligning segments such as dressing numeral 8.
El aumento de la producción nuclear en 2008 es un hecho relativo: su guarismo es algo inferior a la cifra de 2006.	The increase in nuclear production in 2008 was a relative one, rising at a slightly lower rate than in 2006.
Y en algunas culturas -en otras, es el viernes y trece-, este guarismo es señal de mala suerte o de peligro inminente de que algo no va a ir bien.	In some cultures Friday the 13th is a sign of bad luck or imminent danger that something bad is going to occur.