guarecer

to protect

Voy a guarecer mi coche.	I'm going to go save my car.
Ganar el control de los fuertes refuerza tu posición y te da un lugar para guarecer tus tropas.	Gaining control of forts strengthens your position and gives you a place to garrison your troops.
Praga ofrece un sinfín de lugares donde te puedes guarecer de la lluvia y conocer a la vez alguno de los tesoros que ella oculta.	Don't despair! Prague offers countless spots where you can avoid the rain while getting to know its hidden treasures.
Va a conocer gentes hospitalarias, personas desconocidas que en ocasiones incluso son capaces de ofrecer sus casas para guarecer al viajero.	You will meet friendly, hospitable folk. People you have never seen before might even offer you a place to stay in their houses.
También hemos tomado medidas especiales para guarecer a los sectores más pobres de nuestra sociedad del pleno impacto de la subida de los precios de la comida y del petróleo.	We have also taken special measures to insulate the poorer sections of our society from the full impact of rising food and fuel prices.
Cuando Gideon llegó a tierra, encontró a medio ejército esperándole en los campamentos que se habían levantado a la sombra de los edros, cuando estos se quedaron sin espacio para guarecer a nadie más.	When Gideon reached the ground, he found half an army waiting for him already, gathered from camps that had formed in the hedrons' shadows when space on the hedrons themselves grew too crowded.
Por otra parte, aunque existen naranjos y limoneros de pequeña talla, fáciles de guarecer en casa, los cítricos no soportan la falta de sol y el calor seco de los departamentos modernos.	On the other hand, even if there are small size orange and lemon trees, which can be easily sheltered inside the house, citrus fruits do not endure the lack of sun and the dry warmth of modern flats.
Al momento de escribir esta nota, la Municipalidad de Rada Tilly estaba construyendo un refugio en la parte más alta de la meseta junto con un mini centro de interpretación, que servirá para guarecer al turista que visite la reserva natural durante los días de viento.	At the moment of writing this article, the Municipality of Rada Tilly was building a refuge in the highest part of the plateau along with a mini interpretation center that will shelter tourists visiting the reserve on windy days.
Ahora Rolando y su esposa se las ingenian con pedazos de nailon para guarecer de las goteras a su hijo de seis meses.	Rolando and his wife are now making do with pieces of nylon to shelter their six-month-old son from the leaks.