guardia medica

Translator
Examples

Si se produce una reacción, alguna persona debe llevarlo a una guardia médica, aún si los síntomas disminuyen.	If a reaction occurs, have someone take you to the emergency room, even if symptoms subside.
A través del servicio de Guardia Medica, la compañía hospital USL 2 de Lucca, ofrece atención médica básica y en el hogar gratis.	Through the service Guardia Medica, the company hospital Usl 2 of Lucca, provides basic medical care and home-free.
La Guardia Médica está en Via Folgore 15 tel.	The Medical Guard is in Via Folgore 15 tel.
Hospital Militar Central: Médico residente del servicio de Guardia Médica.	Hospital Militar Central: Resident physician at the department of Emergencies.
Vamos a la guardia médica.	Get back to the medical ward.
Médico rotante del servicio de guardia médica Hospital Domingo Mercante de José C. Paz: Servicio de cirugía general.	Hospital Domingo Mercante de José C. Paz: On-duty at General Surgery.
Este está abierto durante el día, debiéndose trasladar a los casos de emergencia a los hospitales de Managua, ya que no existe guardia médica nocturna en el barrio.	The clinics are only open during the day, requiring the transfer of any emergency at night to Managua.
Bodegas, panadería, carnicería, pequeño supermercado, Banco, oficina de correos, bar, restaurantes, oficina de informaciones turística, farmacia, guardia médica y la parada del autobús se encuentran a 50/100 metros de la casa.	Grocers`, bakers`, butchers`, a minimarket, banks, the post office, cafés, restaurants, the tourist office, a chemist`s, emergency doctor and bus stop are 50/100 metre from the house.
URGENCIAS Y EMERGENCIAS En las situaciones en las cuales no es posible consultar al propio médico, o en las situaciones graves, se puede recurrir a uno de los servicios especialmente dispuestos: Guardia médica, 118, Pronto socorso.	Urgencies and Emergencies In case one cannot consult his/her family doctor, or in serious cases, one can seek medical assistance from any of the following: Guardia Medica, 118, First Aid Centre (Pronto Soccorso)
La Guardia médica es un servicio gratuito de asistencia sanitaria que se pide telefónicamente para los casos de urgencia, cuando no es posible contactar el propio médico de familia o el pediatra, en las horas nocturnas, por ejemplo, o los días feriados.	This is a free medical assistance one can ask for by phone in case of emergency when it is not possible to contact one's family doctor or paediatrician; at night or on holidays.