guardavía

Dictionary
Examples

El trabajo mínimo para un guardavía es 8 horas al día.	The minimum hour for a railroad flagman is 8 hours per day.
En general se requiere un guardavía en cualquier momento que se lleve a cabo trabajo en el ROW de Metra.	In general, a railroad flagman is required any time work is performed within the Metra ROW.
Las líneas dentro del círculo que imitan las formas de las letras N y D, iniciales en inglés para 'desarme nuclear', se enuncian en un semáforo de bandera dirigido por un guardavía.	The lines within the circle mirror the shapes made when the letters N and D, standing for 'nuclear disarmament', are spelt out in flag semaphore by a signalman.
El mecánico, tehnik, el cajero de las cajas ferroviarias, el empleado de guardia por la estación, el revisor, el conductor, la guardavía, vagonnik – la lista de las especialidades ferroviarias extraordinariamente ancho.	The driver, the technician, the cashier of railway cash desks, the person on duty on station, the controler, the conductor, the inspector, a vagonnik–the list of railway specialties extremely wide.
La responsabilidad es tanto del guardavía como de las dos compañías y las autoridades de los dos Estados miembros, como incluso de la falta de una voluntad sostenida de hacer que las redes ferroviarias sean interoperables.	The responsibility falls as much to the signalman as to the two companies and the authorities of the two Member States, and also to the lack of a sustained will to make rail networks interoperable.
Y una vez, en Racalmuto, la casa de guardavía estaba sobre una ladera, y el tren debía desacelerar, y habían aprendido a bajar del tren en movimiento, y se bajaban frente a la casa.	And then, one time, in Racalmuto, the house was on a hill and the train had to slow down, and you learned to leave the running train and you came down in front of the house,
Si hay un policía o un guardavía presente en el cruce, obedezca sus instrucciones, pero asegúrese de hacer su propia verificación visual.	If a police officer or flagman is present at the crossing, obey their directions, but be sure to make your own visual check.