guardar

Pero guardaos de rechazar aquello que es verdad.	But beware of rejecting that which is truth.
Pero guardaos de la levadura de los fariseos y saduceos.	But beware of the leaven (ferment) of the Pharisees and Sadducees.
Por favor, guardaos las preguntas hasta que termine.	Please hold your questions until the end.
Hijitos, guardaos de los ídolos. Amén.	Little children, keep yourselves from idols. Amen.
II Hijitos, guardaos de los ídolos.	II Little children, keep yourselves from idols.
Hombres, guardaos del frío, ¿no?	Men, come in from the cold, will you?
Pero, guardaos de no emular a Ícaro.	But beware lest you emulate Icarus.
Hijitos, guardaos de los ídolos.	Little children, keep yourselves from idols.
Vamos, fuera en el aire fresco ahora mis hijos pequeños, y guardaos de la I-tener-nunca-juego.	Come on, out in the fresh air now my small children, and beware of I-have-never-game.
Vosotros guardaos las espaldas, estabilizad a Farmer.	You watch our backs, stabilize Farmer.
Hijos míos, guardaos de los ídolos.	Children, be on your guard against idols.
Hijitos, guardaos de los ídolos.	Children, keep yourselves from idols.
Hijitos, guardaos de los ídolos. Amén.	Dear children, guard yourselves from idols.
Hijitos, guardaos de los ídolos. Amén.	Little children, keep yourselves from idols.
Y Jesús les dijo: Mirad, y guardaos de la levadura de los Fariseos y de los Saduceos.	Who said to them: Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.
Usted es advertido a mantenerse alejado de los ídolos: Hijitos, guardaos de los ídolos (1 Juan 5:21).	You are warned to keep yourself from idols: Little children, keep yourselves from idols. (I John 5:21)
Por tanto, guardaos bien de bromear con el nombre de los santos y sed devotos a ellos.	So watch out about making fun of the names of the saints and be devoted to them instead.
Él reclama vuestro mundo ahora, pero su tiempo se acorta, así que él ahora va como lobo rabioso - guardaos cuidadosamente.	But his time grows short, so he goes about now as a ravenous wolf. Guard yourself carefully.
Mateo 7:15 Y guardaos de los falsos profetas, que vienen á vosotros con vestidos de ovejas, mas de dentro son lobos rapaces.	Matthew 7:15 ¶ Beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves.
Y les mandó, diciendo: Mirad, guardaos de la levadura de los Fariseos, y de la levadura de Herodes.	And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod.