guardar

No os guardéis el conocimiento adquirido como si fuerais los elegidos.	You do not retain the knowledge gained by believing yourselves elected.
No guardéis para vosotros vuestra juventud: ¡adelante!	Don't keep your youth to yourselves: get out there!
Por favor no os lo guardéis para vosotros.	Please don't keep it to yourself.
MI 4to Mandamiento claramente establece que guardéis Santo MI día de Sabbat para descansar.	MY 4th Commandment clearly states to keep Holy MY Sabbath Day of rest.
Necesito que tú y los tuyos me guardéis el secreto.	I need to be able to rely on you and your people to keep this close.
¡Compartidla! ¡No os la guardéis para vosotros!	Share it! Don't keep it to yourselves!
Espero que no me guardéis rencor.	Don't hold it against me.
No guardéis en vuestros corazones piedad vana en el combate que emprendéis cuerpo a cuerpo contra los tenebrosos.	Do not keep your hearts in vain pity in the combat that you wrestle against the dark.
Os pedimos que guardéis el recuerdo de vuestras patrias y de vuestras Iglesias vivo en vuestros corazones y preocupaciones.	We ask you to keep alive in your hearts and concerns the memory of your countries and your Churches.
De todas formas, quiero que me guardéis el secreto, así que si alguien pregunta, me llamo Stephen Fennel.	Nonetheless, I want complete secrecy on this one, so if anyone asks for me, my name is Stephen Fennel.
No guardéis penas ni resentimiento hacia los hijos ingratos, que se olvidaron del amor y sacrificaron al hermano de jornada.	Do not remain in sorrows or resentments of the ungrateful children that refused the love and sacrificed the brother of journey.
Por mi poder divino yo anulo el día de Sábado y os mando que guardéis el primer día de la semana.	By my divine power I abolish the Sabbath day and command you to keep holy the first day of the week.
Le pedí a Grace que me guardara el secreto y os pido a vosotras que lo guardéis también.	I asked Grace to keep this a secret, and now I ask you all to keep it a secret too.
No guardéis este gozo para vosotros, sed generosos y haced todo lo que podáis para transmitírselo a otros.	Now you do not keep this joy to yourself but you become generous about it and you go all out to give it to others.
Pondré Mi Espíritu dentro de vosotros y haré que andéis según Mis leyes, que guardéis Mis decretos y que los pongáis por obra.	I will put My Spirit within you, and cause you to walk in My statutes, and you shall keep My judgments, and do them.
Pondré Mi Espíritu dentro de vosotros y haré que andéis según Mis leyes, que guardéis Mis decretos y que los pongáis por obra.	And I will put My spirit within you, and cause you to walk in My statutes, and you shall keep My judgments, and do them.
Y pondré dentro de vosotros mi Espíritu, y haré que andéis en mis estatutos, y guardéis mis preceptos, y los pongáis por obra.	And I will put my Spirit in you and move you to follow my decrees and be careful to keep my laws.
Pondré dentro de vosotros mi espíritu, y haré que andéis en mis estatutos y que guardéis mis preceptos y los pongáis por obra.	I will put My Spirit within you and cause you to walk in My statutes, and you will be careful to observe My ordinances.
PARA LAS PERSONAS CON BILLETE DE VUELTA Cuando cambiéis el voucher directamente en la parada, por favor se ruega que guardéis el recibo que os entregará el conductor.	If you go directly to the coach to change your voucher for your outbound leg, please hold on to the receipt you will be handed by the driver.
En este entendimiento os pediría que guardéis algún dinero para donarlo en el momento que se necesite para estos trabajos, que no son despertar la Kundalini, pero a partir de los cuales también podemos dar la Realización.	With this understanding, I just want to tell you to collect some money with you which you can donate at the time when we'll need for this kind of work. Which is not with Kundalini awakening.