guajiro

Esto coincide con otro producto de los sueños guajiros de Alan Greenspan.	This coincides with another product of Alan Greenspan's suspected bath-tub dreaming.
La mayoría de los guajiros que conozco son gente de trabajo, honrada y con vergüenza, incapaces de atropellar a otro cubano.	Most of the country folk I know are hard workers, honest and with a sense of honor, incapable of abusing other Cubans.
Su interpretación de orishas, sus guajiros sublimes, palmas y flores denotan el romanticismo en sus creaciones, que siempre conservan la esencia de la Escuela Cubana.	Molina's interpretation of orishas, their sublime guajiros, their palms and flowers denote a romanticism in his creations that preserves the essence of the Cuban school.
Sus orishas, guajiros y mulatas, cuyos ojos rasgados van más allá de sus rostros y la técnica de transparencia, que deja entrever detrás del primer plano, son el sello que identifica su obra.	His orishas, guajiros and mulatas, whose torn eyes go beyond their faces and the transparency technique, that lets a glimpse behind the first plane, is the seal that identifies his work.
La organización de ayuda internacional de la Orden de Malta inicia esta semana la primera fase de la intervención de emergencia en el centro urbano de Riohacha, así como en cinco asentamientos guajiros de los alrededores.	The Order of Malta's worldwide relief agency begins the first phase of emergency interventions this week in the urban center of Riohacha, as well in five initial surrounding Wayuu settlements.
Los guajiros no escondieron los mares que les surcaban los ojos, los niños tatuaban en su piel los grados que más luz habían derramado sobre ellos, los militares apretaban el paso para apretar así también la pena.	The peasants did not hide the seas that were furrowing the eyes; the children were tattooing in their skin the grades that more light had spilled on them, the military men were quickening their pace to press this way the sorrow.
El Dr. Armando M. Lago, fundador del Archivo Cuba, calculó un total de 47 fusilamientos, la mayoría de ellos guajiros, llevados a cabo por la guerrilla, y en 35 las bajas de la guerrilla en combate, durante el año de 1957.	Dr. Armando M. Lago, founder of Cuba Archive, calculated a total of 47 executions, most of them guajiros (farmers), carried out by the guerrilla, and 35 casualties of the guerrilla in combat, during the year 1957.
Malteser International Américas ofrece desde 2015 ayuda sanitaria y alimentaria a desplazados internos y a las comunidades indígenas y afrocolombianas marginalizadas de la región, especialmente los guajiros, el mayor grupo indígena de Colombia.	Since 2015, Malteser International Americas (from its New York City headquarter) has provided health and nutrition relief and development to internally displaced people and particularly marginalized Afro-Colombian and indigenous people in the region, specifically the Wayuu, Colombia's largest indigenous population.
Los guajiros están preparando la tierra para plantar caña de azúcar.	The peasants are preparing the land to plant sugar cane.
Los guajiros duermen en hamacas tejidas.	The inhabitants of Guajira sleep in woven hammocks.
Los guajiros ordeñaron las vacas.	The peasants milked the cows.
Los guajiros empezaron a tocar la música son en la zona montañosa, que más tarde se hizo popular en La Habana.	People from the countryside started playing son music in the highlands, which then became popular in Havana.
Juan Carlos Recio, un guajiro alto y distraído, hijo de guajiros y nieto de isleños inmigrantes está preso en el centro de Cuba, guataquea y siembra yuca, y camina por las guardarrayas vigilado.	Juan Carlos Recio, a tall and absent-minded farm worker, son of farm workers and grandson of immigrants to the island, has been jailed in central Cuba.
Muchos son artesanos y tejen hermosos tapices de vivos colores, frazadas y hamacas que se venden en los mercados Guajiros y en las tiendas de artesanías.	Many are artisans, and weave tapestries, blankets and hammocks to sell in the Guajira markets and craft shops.
Los que arribaron a la península de la Guajira se convirtieron en los pueblos Guanebucanes, Coanaos, Anates, Caquetios, Eneales, Onotos, Macuiras, Cocinas, Guajiros y Paraujanos.	Those who arrived in the Guajira Peninsula became the Guanebucanes, Coanaos, Anates, Caquetios, Eneales, Onotos, Macuiras, Cocinas, Guajiros, and the Paraujanos.
¿Qué mejoras pueden esperar los guajiros?	What improvements can guajiros expect?
¿Por qué tienen esa percepción los guajiros (campesinos)?	Why do farmers have that perception?
El ganado pasta y abreva entre verdosos moscardones peludos y perfumes fétidos a los cuales los guajiros se han habituado.	Cattle graze amongst the hairy, greenish blowflies and fetid odors to which their owners have become accustomed.
Los guajiros los culpan de haber organizado un sistema de distribución que pierde las cosechas en los campos o en los once traslados a que están sometidas.	The guajiros blame MINAGRI for having organized a redistribution system that ends up with crops rotting in the fields.