guacal

Los pequeños productores generalmente cubren los guacales con una lona o carpa.	Small producers typically cover the crates with a tarp.
Los pequeños productores algunas veces hacen sus propios guacales de malla soldada con alambre y pasadores.	Small producers sometimes make their own wire crates from welded wire mesh and clips.
Usted necesitará una camioneta o un camión — 200 aves en 25 guacales pesan aproximadamente 1.250 libras.	You will need a full-size pick-up or larger truck—200 birds in 25 crates weigh about 1,250 pounds.
Debe de tenerse cuidado cuando se descarguen las aves de los guacales para prevenir magulladuras y fracturas de huesos.	Care must be taken when unloading the birds from the crates to prevent bruises and broken bones.
Los indígenas usaron los guacales para beber desde tiempos inmemoriales.	The indigenous people used calabash gourds to drink since ancient times.
Los guacales, son la mejor forma de seguridad en el transporte.	Crates are the best form of security and transportation.
Caminaron hasta la sección de depósitos sin ventanas y edificios de almacenamiento con las fachadas limpias, por calles de piedra iluminadas tenuemente por faroles azules, por entre guacales de manzanas arrimados contra las paredes de ladrillo en pilas de ocho y diez metros de altura.	They walked down to the section of windowless warehouses and blank-faced cold-storage buildings, walked along cobbled streets softly pearled with blue lamplight, apple crates stacked up twenty, thirty feet high against the brick.
Onofre llevaba guacales llenos de loza en su vagoneta.	Onofre was carrying wooden crates filled with crockery in his van.