guía turístico

He traído algunas de mis guías turísticas para Alicia y para ti.	I brought some of my guides for Alicia and you.
Me compró guías turísticas de todos los lugares.	He bought me guidebooks from all the places.
Elaboración y edición de guías turísticas en medios escritos y multimedia.	Production and publication of guidebooks in print and multimedia.
Olvidada en las guías turísticas, amerita que nos quedemos allí.	Forgotten in the guidebooks, it's worth to visit.
También tiene una excelente colección de mapas y guías turísticas para los huéspedes.	She also has a nice collection of maps and guidebooks for her guests.
¿La agencia de viajes también vende guías turísticas?	Does the travel agency sell guidebooks too (as well)?
Mapas y guías turísticas de Praga gratuitos.	Free Prague maps, tour and guides.
Ofrecen mapas, guías turísticas y detalles sobre opciones de alojamiento, alquiler de bicicletas y paseos.	They offer maps, guide-books and details on lodging options, bike rentals and tours.
En este sentido, Cambrils ha editado guías turísticas en lenguaje Braille, en colaboración con la Fundación ONCE.	In this sense, Cambrils has published guides in Braille, in collaboration with the ONCE Foundation.
En este sentido, Cambrils ha editado guías turísticas en lenguaje Braille, en colaboración con la Fundación ONCE.	In this way, Cambrils has published guidebooks in Braille in co-operation with the ONCE Foundation.
Deje esas guías turísticas pesadas en casa y deje que un guía local le muestre la ciudad que ama.	Leave the heavy guidebooks at home and let a local tour guide show you around the city they love.
Es una de las zonas menos conocidas de Kyoto entre los turistas y se omite a menudo en las guías turísticas.	It is one of the less known areas of Kyoto among tourists and it's often omitted by the guidebooks.
Dan vida a estos lugares, con historias que no es posible encontrar en las guías turísticas ni en las audioguías.	They bring the sites to life, telling stories that are not in the guidebooks or audio tours.
La Asociación promueve sus hoteles socios mediante material promocional como directorios, folletos, guías turísticas, tarifarios, DVD interactivos, videos, entre otros.	The Association promotes its partner hotels through promotional materials, such as directories, brochures, guidebooks, fee schedules, interactive DVDs, videos, and more.
Lo que algunas guías turísticas no te cuentan es que hay muchas maneras de visitar la mayoría de museos, incluido el Louvre, ¡gratis!	What some guidebooks don't tell you is that there are plenty of ways to visit most museums, including the Louvre, for free!
Es sumamente necesario para poder transportar cámara de fotos, llaves, guías turísticas y porqué no un perfume para utilizarlo en los momentos que creas oportuno.	It is extremely necessary to carry camera, keys, guidebooks and why not a perfume for use in the moments that you think appropriate.
Sin embargo, aunque París es la ciudad más visitada del mundo, no encontrarás todo lo que hay que saber en las guías turísticas.	However, although Paris is the most visited city in the world, there are some things about Paris you can't find in a guidebook.
Ofrece habitaciones con aire acondicionado y baño privado, conexión gratuita a internet en las zonas comunes y una selección de libros y guías turísticas.	A free internet connection is provided in the common areas and a range of books and guides are at guests? disposal.
La solución que aportamos fue la elaboración de las mejores guías turísticas de Europa así como la incursión dentro del mundo de la fotografía.	The result was the design and production of the best guidebooks of Europe as well as our introduction into the world of photography.
Desarrollador web y editor de contenidos, autor de muchas de las guías turísticas que habrás podido leer en Internet sobre Andalucía, Málaga y España.	Travel blogger, web developer and content editor. Author of many of the travel guides and tips available online about Andalucia, Malaga and Spain.