guía turístico

tour guide

Me tienes leyendo esto como si fuera un guía turístico.	You got me reading this thing like it's a guidebook.
Que incluye: Transporte, guía turístico, equipo y almuerzo.	What's included: Transportation, guide, equipment and lunch.
Que incluye: Transporte, guía turístico y equipo.	What's included: Transportation, guide and equipment.
¿Quieres contratar un guía turístico en Albania?	Do you want to hire a guide for your trip in Albania?
Pase un día en Jungfraujoch con su guía turístico privado.	Spend a day at Jungfraujoch with your private tour guide.
Pase un día en Jungfraujoch con un guía turístico privado.	Spend a day at Jungfraujoch with a private tour guide.
Los tours están limitados a diez jinetes por guía turístico.	Tours are limited to ten riders per tour guide.
Estas visitas son realizadas por un guía turístico oficial.	These visits are made by an official tourist guide.
Más tarde se le presentará a su guía turístico privado.	Later you will be introduced to your private tour guide.
Consejos para el trekking / guía turístico y porteadores (esperados, no obligatorios)	Tips for trekking/ tour guide & porters (expected, not mandatory)
Estoy interesado en encontrar un guía turístico o vacaciones.	I'm interested in find a tour guide or holiday.
Estas visitas son realizadas por un guía turístico oficial.	These visits are made by an official tour guide.
En otras palabras, no tendrá un guía turístico con usted.	In other words, you will not have a tour guide with you.
Él era nuevo en la ciudad y que necesitaba un guía turístico.	He was new in town and needed a tour guide.
Esta vez, con Lasse Søltoft como guía turístico.	This time, with Lasse Søltoft as a tour guide.
Vamos, soldado, ¿qué tipo de guía turístico es usted?	Come on, private, what kind of sightseeing guide are you?
Y, Robert, aún necesitamos que seas nuestro guía turístico.	And, Robert, we still need you to be our tour guide.
Manejamos el bote nosotros mismos siguiendo un guía turístico.	We drove the boat ourselves following a tour guide.
David era un guía turístico que precisaba sitios interesantes a mí.	David was a tour guide pointing out interesting sites to me.
¿Alguna idea de dónde puedo encontrar un guía turístico por aquí?	Any idea where I can find a tour guide around here?