gtg

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Después del curso, les dio participación a sus colegas en la formación de un Grupo de Trabajo de Género (GTG).	After the course, she and her colleagues formed a Gender Working Group (GWG).
Para realizar un análisis de metafases a partir de células en cultivo mediante la técnica de bandas GTG.	Therefore, a metaphase analysis is carried out from the cells in culture through the CTG banding technique.
Antes de comprar una cortadora de césped Uragan GTG 550A preguntar todas las opciones, el equipo, el aspecto y la garantía del vendedor.	Before buying a lawnmower Uragan GTG 550A ask all your options, equipment, appearance and warranty from the seller.
Antes de comprar una cortadora de césped 320 Uragan GTG preguntar todas las opciones, el equipo, el aspecto y la garantía del vendedor.	Before buying a lawn mower 320 Uragan GTG ask all your options, equipment, appearance and warranty from the seller.
El objetivo del GTG es movilizar fuerzas mayores en esta lucha defensiva, si bien reconoce que dichas fuerzas no compartirán nuestra perspectiva política.	The TGG aims to mobilise larger forces in this defensive struggle, while recognising that those forces will not share our political outlook.
El GTG se opuso a votar por Syriza en las elecciones de enero y se opone irreconciliablemente al gobierno capitalista de Syriza.	The TGG opposed a vote to Syriza in the January election and stands in irreconcilable opposition to the capitalist Syriza government.
Los tiempos de respuesta ultra rápidos de 2 ms GTG (σ) ClearMotiv®, ViewMode y los altavoces duales garantizan la mejor calidad de audio y vídeo para películas y videojuegos.	ClearMotiv® ultra-fast 2ms GTG(σ) response times, ViewMode and dual speakers ensures best audioand video quality for movie and gaming.
Los tiempos de respuesta ultra rápidos de 2 ms GTG (σ) ClearMotiv®, ViewMode y los altavoces duales garantizan la mejor calidad de audio y vídeo para películas y videojuegos.	ClearMotiv® ultra-fast 2ms GTG(σ) response times, ViewMode and dual speakers ensures best audoi and video quality for movie and gaming.
La tecnología Clear Motive, con un tiempo de respuesta rápida de 2 ms (GtG Delta), asegura un movimiento fluido y libre de desenfoque tanto en videojuegos como en vídeos 4K.	Clear Motive technology with 2ms (GtG Delta) response time ensures smooth and blur free movement both for 4K gaming and video.
El GTG se opone a cualquier apoyo al bloque electoral de Antarsya y el Partido Revolucionario de los Trabajadores (EEK, sección de la Coordinadora por la Refundación de la IV Internacional altamirista).	The TGG opposes any support to the electoral bloc of Antarsya and the Workers Revolutionary Party (EEK).
Los camaradas del GTG y de otras secciones de la LCI han distribuido miles de copias del llamado por un frente unido entre sectores clave de la clase obrera en Atenas y Salónica (la segunda ciudad más grande de Grecia).	Comrades from the TGG and other ICL sections have distributed thousands of copies of the united-front call to key sectors of the working class in Athens and Thessaloniki (Greece's second-largest city).
Tanto en 2012 como en las elecciones de enero de este año, el GTG llamó por un voto para el reformista KKE [Partido Comunista de Grecia] porque se había opuesto consistentemente tanto a Syriza como a la UE imperialista.	In both 2012 and the January election this year, the TGG called for a vote to the reformist KKE because it had consistently opposed both Syriza and the imperialist EU.
Como primer paso, desarrollaron una encuesta sobre conocimiento y sensibilización al género para que sus colegas de la oficina de Kabul identificaran las necesidades de creación de capacidades, seguida de una matriz para los principales eventos en 2015 a los que quisieran contribuir como GTG.	As a first step, they developed a gender knowledge and awareness survey for their Kabul office colleagues to identify capacity building needs, followed by guidelines for the main 2015 events they wish to contribute to as the GWG.
También cuenta con la tecnología de sincronización de cuadros G-Sync de Nvidia, y cuenta con un Nvidia Shield incorporado para juegos de transmisión o contenido multimedia de Netflix, Hulu, etc. Su panel AMVA ofrece un tiempo de respuesta de 4 ms (gtg) también.	It also has Nvidia's G-Sync frame syncing technology, and has a built-in Nvidia Shield too for streaming games or multimedia content from Netflix, Hulu, etc. Its AMVA panel offers a 4ms response time (gtg) as well.
La mayoría de los pacientes tienen un cariotipo normal con bandas GTG.	Most patients have a normal karyotype on GTG-bands.
Se conformó un Grupo de Trabajo Gubernamental (GTG) con diversas instituciones.	A governmental working group (GWG) that included several agencies was formed.
El tiempo de respuesta inteligente es el valor óptimo de las pruebas GtG o GtG (BW).	Smart response time is the optimum value from either GtG or GtG (BW) tests.
A continuación publicamos una declaración, fechada el 7 de septiembre, de nuestros camaradas del Grupo Trotskista de Grecia (GTG).	We reprint below a September 7 election statement issued by our comrades of the Trotskyist Group of Greece.
Consecuentemente, en febrero pasado, Zuhra reunió a sus colegas de todos los sectores para crear un GTG integrado por ocho miembros del personal, con Términos de Referencia para definir su papel.	Thus, last February, she brought together colleagues from all sectors to form a GWG of 8 staff members, with Terms of Reference to define its role.
El movimiento y la maniobrabilidad más eficaces son posibles gracias a una frecuencia de actualización de 144 Hz, un tiempo de respuesta de 1ms GTG increíblemente rápido, y Motion Blur Reduction (reducción del desenfoque de movimiento).	The smoothest motion and maneuverability are made possible by 144Hz refresh rate, a blistering fast 1ms GTG response time, and Motion Blur Reduction.