grupo marginado

Translator
Examples

No es una preocupación solo de LGBTQI, sino también de cada grupo marginado y vulnerable.	It is not just an LGBTQI concern but a concern for every marginalized and vulnerable group.
Este no es un pequeño grupo marginado que tenía una misión especial que completar, algún problema especial que superar.	This is not some isolated, small group who had some special mission to accomplish, some special problem to overcome.
Otra posible explicación de la menor prevalencia pudiera radicar en la calidad de la atención médica de este grupo marginado de pacientes.	Another possible explanation of the lower prevalence could be the quality of medical care that this group of marginalized patients receives.
Otro grupo marginado que ha sido particularmente vulnerable a esta práctica son las mujeres romaníes, conocidas como gitanas.	Another marginalised group that has been particularly vulnerable to the practice are Roma women.
Hasta hace poco era un grupo marginado dentro del movimiento islamista que lo veía como demasiado extremo.	Until recently it was a marginalised group within the Islamist movement which viewed it as too extreme.
Las mujeres desempeñaban un papel esencial en su familia, sociedad y país, pero, a pesar de ello, seguían siendo un grupo marginado.	Women played a vital role in their family, society and country, but despite this they continued to constitute a marginalized group.
AWID conversó con dos mujeres kurdas sobre los retos singulares que las mujeres kurdas enfrentan para asegurar la igualdad de derechos como parte de un grupo marginado.	AWID asked two Kurdish women about the unique challenges that Kurdish women face in securing equality rights as part of a marginalized group.
Un estado puede negar sus derechos a una persona o a un grupo marginado, y nosotros intentamos reclamar una solución y resolver el conflicto.	The State may be denying a right to a marginalized person or group, and we are trying to advocate a solution and resolve the conflict.
El primer paso necesario en cualquier demanda para el cambio político vio la necesidad de divulgar los problemas, educar al grupo marginado o agruparlos acerca de la existencia de las desigualdades básicas.	The necessary first step in any demand for political change was seen to be the need to publicize the problems, to educate the disenfranchised group or groups themselves about the existence of basic inequalities.
No obstante, los organismos de desarrollo y las ONG internacionales que cuentan con programas destinados a promover la información y el compromiso entre la ciudadanía, especialmente durante las elecciones de 2010-2011, podrían haber realizado mayores esfuerzos por incluir a este grupo marginado en sus iniciativas.	However, development agencies and international NGOs with programs focused on promoting an informed and engaged citizenry, especially during the 2010-2011 elections, could have done more to include this marginalized group in their initiatives.
Hay una pletora de investigaciónque explica por qué las minorías experimentan más estrés debido a ser parte de un grupo marginado, y por lo tanto son más propensos a fumar.	There's a plethora of researchexplaining why minorities experience more stress due to being part of a marginalized group, and therefore are more likely to smoke.