grupo de aprendizaje

Este programa ha establecido un grupo de aprendizaje electrónico sobre el desarrollo del liderazgo.	The programme has established an e-learning group on leadership development.
Se pueden compartir las lecciones que quieras con un grupo de aprendizaje.	Any lesson can be shared with the members of a group.
Por supuesto que esas motivaciones pueden variar de acuerdo con el contexto del grupo de aprendizaje.	Such motivations will of course vary according to the context of the learning group.
Para un grupo de aprendizaje colaborativo y eficaz lo ideal es que todos podamos utilizar AMBAS maneras de aprender.	For a collaborative and effective group of learners it may be best if everyone were able to use BOTH ways of knowing.
En India, el grupo de aprendizaje fue consultado por las autoridades y, de esta manera, contribuyó a la elaboración de lineamientos sujetos a revisión para el manejo de cuencas hídricas.	In India, the learning group was consulted by the authorities and thus contributed to the elaboration of revised watershed guidelines.
Resulta que nuestra investigación ha demostrado que antes y después de un entrenamiento, los patrones de interacción en un grupo de aprendizaje se cambian cualitativa y cuantitativamente.	In this study we found that before and after a training phase interaction patterns in a learning group would change in quality and quantity.
Una alternativa a la Förderschule puede ser la Gemeinsame Unterricht (GU) (clases comunes) o el Integrative Lerngruppe (grupo de aprendizaje de integración).	An alternative to enrolling in a special support school can be the common courses - gemeinsamer Unterricht (GU) - or the integrative learning groups (integrative Lerngruppe).
De acuerdo con su compromiso de fomentar un aprendizaje orgánico efectivo, el grupo de aprendizaje de los VNU continuó reforzando la base de conocimientos teóricos y prácticos de los voluntarios.	In line with its commitment to promoting effective organizational learning, the UNV learning team continued to strengthen the skills and knowledge base of UNV staff.
Al respecto, llamo a todos a la reflexión para precisar cuáles pueden ser nuestras debilidades y cuáles nuestras fortalezas como grupo de aprendizaje en acción durante el transcurso de esta experiencia.	By the way, I invite you all to think about our weak points and our strong features as a group learning in action, during this experience.
En cambio, un grupo de aprendizaje usualmente parece emprender una actividad que es común, muy conocida, y establecida en el vecindario, y para la cual se imparte un reducido grado de instrucción adicional.	Instead, a learning group usually seems to undertake an activity that is common, well known and established in the neighbourhood and for which little additional instruction is given.
Descripción dada con cada uno de ellos ayudará a hacerles entender allí las decisiones de una manera mejor.Otras características:-Juego de grupo de aprendizaje juego tiene algunas otras funcionalidades como hay un botón de nuevo.	Description given with each of them will help in making them understand there decisions in a better way.Other features:-Play group learning game has few other functionalities like there is a back button.
De acuerdo con el compromiso de fomentar un aprendizaje orgánico efectivo, los VNU crearon un grupo de aprendizaje para hallar la manera de reforzar aún más los conocimientos teóricos y prácticos del personal de los VNU.	In line with its commitment to promote effective organizational learning, UNV established a learning team to identify ways to strengthen further the skills and knowledge base of UNV staff.
Además, cada grupo de aprendizaje presentó sus descubrimientos de una manera novedosa y atractiva, en material de video y audio y diapositivas en Power Point, así como en breves historias e historietas en CD interactivos.	Moreover, each learning group presented its findings in an innovative and attractive manner, working video, audio and power-point presentations as well as short stories and comics into interactive presentation CDs.
El GNUD estableció un grupo de aprendizaje sobre el marco general de desarrollo integrado por funcionarios del sistema de las Naciones Unidas y del Banco Mundial, que analiza la experiencia recogida en los países y la participación del sistema en su conjunto.	The UNDG has established a United Nations system-World Bank Learning Group on the CDF, focusing on country-level experiences and involving system-wide participation.
El conjunto de datos debía ser dividido automaticamente hacia el grupo de aprendizaje y el grupo de comprobación,querían asignar nombres para mejorar la organización, más análisis como gráficos con curvas con parametros, etc.	The data set should be automatically divided into a training set and a test set, they wanted to be able to assign names to improve organization, more analysis - like graphs with parameter curves, etc.
Por ejemplo, puede que desee bloquear los archivos de vídeo procedentes del servidor de archivos, pero necesita permitir que los integrantes de un grupo de aprendizaje guarden algunos archivos de vídeo en los equipos como parte del programa de aprendizaje.	For example, you might want to block video files from the file server, but you need to allow your training group to save video files for their computer-based training.
Por ejemplo, puede que desee bloquear los archivos de vídeo procedentes de un servidor de archivos pero necesite permitir que los integrantes de un grupo de aprendizaje guarden algunos archivos de vídeo en sus equipos como parte del programa de aprendizaje.	For example, you might want to block video files from a file server, but you need to allow your training group to save the video files for their computer-based training.
Este seminario es además un grupo de aprendizaje activo, pues los participantes no reciben la información ya elaborada, como convencionalmente se hace, sino que la buscan, la indagan por sus propios medios en un ambiente de recíproca colaboración.	This Workshop is also an Active Learning Group, because the participants, doesn't get all the information previously elaborated as it is usually done, but they search and research by their own in an environment of mutual colaboration.
El Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo ha creado un grupo de aprendizaje del sistema de las Naciones Unidas y el Banco Mundial sobre el Marco Integral de Desarrollo que se centra en las experiencias obtenidas en los países y en el que participa todo el sistema.	The UNDG has established a United Nations system-World Bank Learning Group on the CDF, focusing on country-level experiences and involving system-wide participation.