grupalmente

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

El Señor derramó sus dones y su plenitud, personal y grupalmente.	The Lord poured his gifts and fullness, personally and as a group.
Nos hemos olvidado grupalmente de esa lección.	We have collectively forgotten that lesson.
Y no se trataba solo de un sentimiento, experimentado individual o grupalmente.	This wasn't just a feeling, experienced by us as individuals or in groups.
Pero lo que más me sorprendió fue que los terroristas del FALN recibieron clemencia grupalmente.	Even more surprising to me was that the FALN terrorists received clemency as a group.
Saber atrapar es una habilidad que puedes aprender por ti mismo o grupalmente (grupalmente se trabaja mejor).	Catching is a skill that you can learn by yourself or in a group (groups work best.)
¿Y grupalmente?	And as a group?
Los operadores pueden ser internos o externos y trabajar ya sea individual o grupalmente, según cada caso.	The operators can be internal or external and work individually or as a group on a case-by-case basis.
Sin embargo, su participación en proyectos colectivos ha contribuido a su consolidación, individual o grupalmente, en los campos restringidos.	However, their participation in collective projects has contributed to their consolidation, individually or as a group, within restricted fields.
Entiendan, queridos, que ustedes trabajan grupalmente, y que, como grupo, trabajan por la felicidad colectiva.	Understand, dearest ones, that you are working as a group, and working as a group towards collective happiness.
En caso de que se requiera, el FSA puede sondear grupalmente locales físicos, apoyo logístico y sugerir ponentes para enriquecer discusiones.	If need be, the ASF could also look for physical space, logistical support and suggest speakers to enrich the discussions.
Personal y grupalmente, nuestros empleados ofrecen incontables horas de voluntariado y otras formas de apoyo a muchas causas.	On an individual and group basis, our associates provide countless volunteer hours and other means of support to a wide variety of causes.
En ocasiones, una criatura atacante será bloqueada grupalmente por múltiples criaturas pequeñas (o, más raro, una defensora podrá ser capaz de bloquear múltiples atacantes).	Sometimes, an attacking creature will be gang blocked by several small ones (or, more rarely, a defender will be able to block several attackers).
Para mí, una de las ventajas de cantar armónicos grupalmente es que inicialmente no hacen falta conocimientos musicales o que tengas una técnica muy depurada de canto.	For me, one of the advantages of singing harmonic groups is that initially no musical knowledge needed or have a highly refined technique of singing.
En ocasiones, una criatura atacante será gang blocked (bloqueada grupalmente)por múltiples criaturas pequeñas (o, más raro, una defensora podrá ser capaz de bloquear múltiples atacantes).	Sometimes, an attacking creature will be gang blocked by several small ones (or, more rarely, a defender will be able to block several attackers).
Toda la clase podría dedicarse a trabajar grupalmente en la creación de un gran monumento o construcción en el área de la escuela o alrededores (tal vez para conmemorar un hecho local específico).	The class might work together to create a large memorial or installation for the school grounds or local area (perhaps commemorating a specific local event).
Estos procedimientos han negado a las personas acusadas de cualquier medida de debido proceso, y en muchos casos los cargos se han formulado grupalmente, sin ni siquiera simular que se presentaban pruebas concretas.	These proceedings have denied suspects any modicum of due process, resulting in many charges being adjudicated en masse with little pretense of presenting real evidence.
Las horas de tutoría, de resolución de conflictos individual o grupalmente cuando hay problemas en clase, son una inversión a largo plazo aunque a corto plazo pueda parecer que quitan tiempo al curriculum.	Tutorial time, resolving individual or group conflicts when there are problems in class, is a long-term investment even though it may seem in the short run, a matter which takes up too much time from the academic curriculum.
En las pandillas los jóvenes combaten contra rivales grupalmente construidos.	The youths in gangs battle against group-constructed rivals.
También es posible que los chicos dispongan de una segunda batería para recargarla grupalmente en la escuela mientras usan sus laptops en clase.	It is also possible that children could have a second battery for gang-charging at school while they are using their laptop in class.
También son útiles para que diferentes personas escriban artículos y materiales de manera conjunta, o para escribir grupalmente el reporte final de un evento.	They are also useful for different people to write articles or materials together and to co-write the final report of an event.