gruesamente

Dictionary
Examples

Los historiadores modernos malinterpretan gruesamente a Akhenaton y su importancia.	Modern historians grossly misinterpret Akhenaten and his significance.
Se diferencia de las hojas lanceoladas crisantemo quilla, gruesamente dentadas en el ápice de las cuchillas.	It differs from the chrysanthemum keeled lanceolate leaves, coarsely toothed at the apex of the blades.
Nuestra compañía mantiene una provisión de bayas (gruesamente) molidas para órdenes urgentes y embarques inmediatos.	Our company keeps a fresh supply of (coarsely) ground berries on hand for emergency orders and immediate shipment.
En las mariposas de meses de verano se asienta gruesamente en las hojas, y dentro de ahueca árboles.	In the summer months butterflies settle thickly on the leaves, and inside hollow trees.
Si las bayas se mandarán a una planta específica de extracción, sugerimos que se pida precio sobre bayas molidas gruesamente.	If the berries are being shipped to an extract plant, we suggest you get a price quote on coarse ground berries.
Es elaborado a partir de las hojas del acebo (ilex paraguensis St. Hill), que después de ser secadas son molidas o gruesamente trituradas.	It is produced from the leaves of the holly (ilex paraguensis St. Hill), which after drying are ground or roughly pounded.
Tashime desvió con su espada un rayo que la mujer le lanzó, la empuñadura gruesamente envuelta en tela calentándose en sus manos.	Tashime turned aside a bolt of lightning that the woman threw at him with his blade, the thickly wrapped cloth handle heating up under his hands.
No teniendo un modelo mental a constrastar contra la realidad, la cantidad de capital, el tiempo de acceso al mercado y la ventana de la oportunidad, pueden ser gruesamente prejuzgados.	By not having a mental model to test against reality, the amount of capital, time to market and the window of opportunity can be grossly misjudged.
Para dar más estructura a la imagen, a menudo utilizamos especias molidas gruesamente, sal de mar gruesa o hierbas frescas picadas y en serio - esto puede convertir una buena foto en una imagen perfecta.	So as to give more structure to the image, we often use coarsely ground spices, coarse sea salt or freshly chopped herbs and quite seriously - this can turn a good image into a perfect image.
En otras ocasiones está gruesamente presentada, con rápidos trazos y modos infantiles; una composición chocante en su contraste con la dureza de la escena, por cuanto se combinan en un solo artista lo ingenuo de su trazo y lo áspero del tema de su vivencia.	At other times it is roughly drawn in rapid childish strokes; a composition in shocking contrast with the harshness of the scene, combining, as it does, naiveté of line and coarseness of subject matter in the work of a single artist.