grub

Translator
Examples

GRUB almacena las correspondencias que detecta en el archivo /boot/grub/device.map.	GRUB stores correspondences that it detects in the file /boot/grub/device.map.
GRUB almacena las correspondencias que detecte en el archivo /boot/grub/device.map.	GRUB stores correspondences that it detects in the file /boot/grub/device.map.
Este grub es más grande y pesado que un gusano de vinilo.	This grub is larger and heavier than a vinyl worm.
Por ejemplo, el archivo /boot/grub/grub.conf reside en la partición /boot.	For example, the file /boot/grub/grub.conf resides on the /boot partition.
Inicie la aplicación grub desde la línea de comandos (como root).	Start the grub application from the command line (as root).
Para esto, debe ser editada una parte diferente del archivo /boot/grub/grub.conf.	For this, a different part of the /boot/grub/grub.conf file must be edited.
La última orden creará un /boot/grub/grub.cfg funcional.	The last command will create a sane and working /boot/grub/grub.cfg.
Consulte el manual de grub para más información.	See the grub manual for complete information.
Si usted decide continuar, el sistema instala el grub y los paquetes de software.	If you decide to continue, the system installs the grub and software packages.
El fichero /etc/default/grub contiene la configuración de las variables de grub2.	The /etc/default/grub file contains the grub2 variable settings.
La primera fase arranca, particionar el disco duro, ejecuta debbootstrap e instala grub.	The first stage boots, partitions the hard disk, runs debootstrap and installs grub.
Dime, pequeña grub, ¿qué eres?	Tell me, little grub, what are you?
Puede hacerlo pasándose a superusuario y modificando el archivo /boot/grub/grub.conf.	To do this, become the root user and edit the /boot/grub/grub.conf file.
Para cambiar al kernel predeterminado, edite el archivo /boot/grub/grub.conf como se muestra a continuación.	To change the default kernel edit the /boot/grub/grub.conf file as shown below.
Sin embargo, grub seguirá instalado en el MBR y el arranque aún trabajará.	However, grub will still be installed to the MBR and booting should still work.
Se te pedira que elijas entre los gestores de arranque lilo o grub.	You will be prompted to choose either the lilo or grub bootloader.
Para resolver este problema, arranque en modo de rescate y modifique el archivo /boot/grub/grub.conf.	To fix this problem, boot in rescue mode and modify the /boot/grub/grub.conf file.
Consulte /etc/default/grub y no se olvide de ejecutar update-grub después de actualizar el fichero.	Please see /etc/default/grub and remember to run update-grub after updating the file.
Consulte info grub o man lilo.conf para las instrucciones sobre cómo configurar el gestor de arranque.	Check info grub or man lilo.conf for instructions on setting up the bootloader.
Ahora edita grub (o cualquier bootloader que estés usando) para arrancar por el kernel compilado.	Now edit grub (or whatever bootlaoder you are using), to boot your compiled kernel.