grow out of

quedar pequeño

Yes, but they grow out of it, and you didn't.	Sí, pero dejan de serlo al crecer, y tú no.
Most kids grow out of sleepwalking.	La mayoría de los niños superan el sonambulismo con la edad.
Maybe they will grow out of it.	Tal vez algún día maduren y lo olviden.
Historically, the big economic wins grow out of chaos.	Históricamente, las grandes ganancias económicas crecen a partir del caos.
This happens when the nerve cells grow out of control.	Esto ocurre cuando las células nerviosas crecen de forma descontrolada.
His manifold temptations grow out of these three great leading points.	Sus múltiples tentaciones surgen de estos tres grandes puntos principales.
Children grow out of old clothes very quickly.	Los niños crecen fuera de la ropa vieja muy rápidamente.
The weeds grow out of control on sidewalks, being impractical.	Los matojos crecen sin control en las aceras, quedando impracticables.
Well, I never asked to grow out of your neck.	Bueno, yo nunca pedí crecer en tu cuello.
Antlers are bones that grow out of the skull.	Las cornamentas son huesos que crecen del cráneo.
In retinoblastoma, some of these cells quickly grow out of control.	Con el retinoblastoma, algunas de estas células pronto crecen sin control.
Bites a bit, but he'll grow out of it eventually.	Muerde un poco, pero con el tiempo dejará de hacerlo.
Nonetheless, these guidelines did grow out of our experience.	Aun así, estas guías sí provienen de nuestra experiencia.
Are you ever gonna grow out of this?	¿Alguna vez vas a crecer fuera de este?
Will my children grow out of their sibling rivalry?	¿Mis hijos crecerán a pesar de su rivalidad entre hermanos?
For more tension, the world population continues to grow out of control.	Para mayor tensión, la población mundial continúa creciendo de forma descontrolada.
Cells become abnormal and grow out of control.	Las células se hacen anormales y crecen sin control.
When this happens, bacteria such as C. difficile can grow out of control.	Cuando eso sucede, bacterias como C. difficile pueden aumentar sin control.
But when these cells have a mutation, they can grow out of control.	Pero cuando dichas células presentan una mutación, pueden desarrollarse sin control.
Otherwise, the logs would grow out of control.	De lo contrario los registros crecerán fuera de control.