grounds for exemption

Translator
Examples

Religion has also been a grounds for exemption.	La religión también ha sido un motivo de exención.
A subcontractor affected by the above, are also grounds for exemption for HARALD PIHL.	El hecho de que un subcontratista se haya visto afectado por lo anterior también es motivo de exención para HARALD PIHL.
The only grounds for exemption are if they are the only male child in the family or else engaged in university studies.	Solo quedan exentos si son el único hijo varón de la familia o están cursando estudios universitarios.
The Commission's original proposal had a long series of complicated grounds for exemption, but the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy has proposed a better solution.	La propuesta originaria de la Comisión incluía una larga serie de complicadas posibilidades de exención y la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y Política Industrial ha presentado una solución mejor.
Act 985 defined trafficking in persons as an offence, eliminated consent as grounds for exemption from responsibility and covered the entire cycle of trafficking.	En la Ley 985 se define la trata de personas como delito, se elimina el consentimiento como causal de exoneración de la responsabilidad y se incluye todo el ciclo de la trata de personas.
Please inform the Committee whether legislative or other measures have been taken to ensure that persons required to perform military service can invoke conscientious objection as grounds for exemption.	Sírvanse informar al Comité sobre si se han adoptado medidas legislativas o de otro carácter para asegurar que las personas obligadas a cumplir con el servicio militar puedan esgrimir la eximente de objeción de conciencia.
Only, in that case (since they would still not be town teachers) it would still be necessary for me to be able to say without lying that they are under my jurisdiction up to a certain point, so as to validate their grounds for exemption.	En este último caso (si no fueran todavía maestros municipales) sería imprescindible que, sin mentir, pudiera seguir afirmando que dependen de mí para poder conservarles el derecho a la exención.
The State is liable, under conditions provided by the Act, for damages caused by facts expressly stated in the Act, i.e. a decision or an incorrect administrative procedure, and the Act does not provide any grounds for exemption.	El Estado tiene la responsabilidad, en las condiciones que prevé la ley, de los daños y perjuicios causados por hechos expresamente previstos en la ley, es decir, una decisión o procedimiento administrativo incorrecto, y la ley no establece motivos de exención.