ground layer

Translator
Examples

Sometimes its traces can be noticed on the steep coast washed away by the river where the ground layer has broken away from a basis.	A veces se puede notar sus huellas a la orilla abrupta, lavada por el río, donde la capa del terreno se ha desprendido de la base.
The international research, which is still under way, has found that the ground layer of ten meters keeps the history of several generations in the prehistoric Vinca.	Las investigaciones internacionales que se están llevando a cabo, han descubierto que en una capa de diez metros de tierra se conserva la historia de varias generaciones de habitantes de la Vinča prehistórica.
Sensors in the adaptive optics module GRAAL (GRound layer Adaptive optics Assisted by Lasers) use these artificial guide stars to determine the atmospheric conditions.	Los sensores del modulo de óptica adaptativa GRAAL (GRound layer Adaptive optics Assisted by Lasers, Óptica Adaptativa en la capa terrestre asistida por láseres) usan estas estrellas de guiado artificiales para determinar las condiciones atmosféricas.
Palabras llave: manure; ground layer; soil profile; nitrates; ammonium.	Palabras llave: estiércol; perfil de suelo; nitratos; amonio.
Cracks coincide with the ground layer.	Hay craquelados coincidentes con la capa de preparación.
It is then applied with a very fine brush on a ground layer of enamel.	Después se aplica con un pincel muy fino sobre una placa previamente esmaltada.
Have four layers: 2 tree layers (canopy and understorey), the shrub layer and the ground layer.	Presenta 4 estratos o niveles: 2 de árboles (dosel y sotobosque), uno de arbustos y el del suelo.
Readers need that ground layer of truth and credibility to be able to give in to fiction.	Al lector le hace falta una base de verdad y de credibilidad, si quieres que se rinda a la ficción.
In The Pink Tablecloth Braque scatters sand over a white ground layer and applies the colours over this rough surface.	En El mantel rosa Braque ha esparcido arena sobre una preparación blanca y sobre esta superficie rugosa aplica los colores.
You can populated more components on the boards, put signal and ground layer into separated layers, to achieve better performance in electrical performance.	Usted puede pobló más componentes en los tableros, puso la señal y moler capa en capas separadas, para alcanzar mejor rendimiento en funcionamiento eléctrico.
Bottom ground for plants Fill a special bottom ground layer into the aquarium after you installed the sera soil heating set.	Sustrato para plantas Una vez haya instalado el SERA soil heating set, introduzca en el acuario una capa de sus- trato especial.
This means, we make sketches on paper or cardboard before any type of drawing on the ground layer is made in order to determine the final painting.	Es decir, antes de hacer cualquier tipo de dibujo sobre la capa de preparación, se realizan esbozos en papel o cartón para determinar como será el cuadro a pintar.
You see the geniality of his creation, right directly on the ground layer of the panel, and see this cool thing, finding, I should rather say, an elephant.	Se ve la genialidad de su creación, directamente en la capa base del panel, y ver esta genialidad y encontrar —-diría más bien—- un elefante.
This is the case of Maíno, who on numerous occasions painted directly onto a thick, light-greyish, ground layer, of a similar composition to the kind used in Madrid.	Tal es el caso de Maíno, que pinta, en numerosas ocasiones, directamente sobre una gruesa capa de aparejo grisáceo claro, de composición semejante al utilizado en Madrid.
Depending on the conditions, atmospheric turbulence occurs at all altitudes, but studies have shown that the largest fraction of the disturbance occurs in the ground layer of the atmosphere.	Dependiendo de las condiciones, la turbulencia atmosférica ocurre en todas las altitudes, pero los estudios han demostrado que la mayoría de las perturbaciones se producen en la capa terrestre de la atmósfera.
All our instruments use the AO in one way or another, either by correcting the ground layer turbulence for short of wide field correction or by correcting the entire atmosphere to reach the diffraction limit.	Todos nuestros instrumentos usan Óptica Adaptativa de una forma u otra, ya sea corrigiendo la turbulencia de la capa terrestre para hacer una corrección más limitada de gran campo o bien corrigiendo toda la atmósfera para llegar al límite de difracción.