grito desgarrador

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El cuerpo del bebé sacude el primer grito desgarrador.	The body of the baby shakes the first bloodcurdling scream.
Pero, al final, eso también era un grito desgarrador de lamento que se levanta en un panorama de desolación y depravación.	But, ultimately, this was also a heartbreaking cry of grief that soars in a landscape of desolation and depravation.
Me siento insultado, como me sentí sin saberlo cuando oí aquel grito desgarrador detrás de la persiana.	I feel insulted, just as I felt without realizing it when I heard that chilling cry while standing behind the blinds.
Desde lo alto de la montaña un grito desgarrador como fuera de este mundo rodó cruzando las rocas demoliendo los oídos de Boulina.	From the top of the mountain an unearthly scream rolled down across the rocks shattering across Boulina's ears.
No existe silencio sin un grito desgarrador, no existe perdón sin que se derrame sangre, no existe aceptación sin pasar por un intenso sentimiento de pérdida.	There is silence without a piercing scream, no forgiveness without spilling blood, there is no acceptance without going through an intense sense of loss.
El grito desgarrador buscó a cualquiera que tuviera una disposición hacia la empatía y les hizo sentir lo peor, hizo que compartieran la misma desesperación, dolor e ira que sienten millones de víctimas.	The piercing cry sought out anyone with a disposition towards empathy and made them feel the worst of it, made them share in the same despair, pain, and anger felt by millions of victims.
La naturaleza del espacio indiferenciado hacía que el sonido se alterase y su declaración hizo tres ecos en la cabina de mando: como un canto vivaz, como un murmullo triste y como un grito desgarrador proveniente del mismísimo vientre de la tierra.	The nature of the undifferentiated space altered the quality of the sound, and her declaration echoed across the command bridge three times: like a living song, like a sad murmur, and like a heartrending shout from the very entrails of the Earth.
El grito desgarrador de un búho nos despertó en medio de la noche.	The piercing cry of an owl woke us up in the middle of the night.