griterío

shouting

Es el ruido y el griterío de muchas naciones.	It is the noise and the shout of many nations.
Así que debajo de todo ese griterío hay un ser humano.	So underneath all that yelling is actually a human being.
Nos habría sobrecogido el griterío de la multitud.	We would be overwhelmed by the noise of the crowd.
El griterío se hizo más fuerte y pronto ellos estaban peleando.	The shouting got louder and soon they were fighting.
Ellos están cansados del bipartidismo, el griterío y la mezquindad.	They are tired of the partisanship and the shouting and the pettiness.
Están hartos del partidismo, el griterío y la mezquindad.	They're tired of the partisanship and the shouting and the pettiness.
Cuando empezó el griterío, no quería saber de dónde venia.	As the shouting started, didn't want to know where it came from.
Es casi como el griterío si alguien te quema.	It's almost like screaming if someone burns you.
Pero su débil voz a veces queda sofocada por el griterío.	But his light voice was often overwhelmed by the shouting.
Todo está establecido, ¿por qué todo este griterío?	Everything is already set, why all this yelling?
El griterío y la bulla continuaron durante toda la vigilia.)	The shouting and noise continued throughout the vigil.]
¿Cómo se supone que escuche con tal griterío?	How am I supposed to listen in such a clamour?
Él miraba para arriba, y vio su griterío cariñoso de la esposa.	He looked up, and saw his loving wife crying.
¿Qué era todo ese griterío detrás de casa?	What was all that yelling in the woods out back?
¿Por qué alguien querría realmente un pollo de griterío?	Why would someone actually want a screaming chicken?
Todo el griterío sobre el hambre sería absurdo.	All the howls of protest about a famine would be silly.
¿Cómo se supone que la gente disfrute con todo este griterío?	How are people supposed to enjoy themselves with all that yelling going on?
¿Cómo puedo trabajar mit todo el griterío?	How can I get the work done mit all the shouting?
La victoria parecía inmediata cuando un griterío sonó en las alturas.	Victory seemed at hand, when a cry rang out on the heights above.
Son para mí, para poder soportar el griterío.	Those are for me so I can deal with the crying.