gritar

Por favor, nunca gritéis a vuestras esposas, nunca mostréis vuestra ira.	And please never shout at your wives, never show your temper.
Si se comportan mal, podéis pedirles que se vayan, pero no gritéis.	If they misbehave, you can ask them to go out, but don't shout.
¡He dicho que no gritéis por el micro!	I said don't yell on the intercom!
Está bien, no me gritéis.	All right, don't scream at me.
Rosa, mamá, por favor, no gritéis.	Rosa, mom, please don't raise your voices.
Es el momento de que gritéis.	It's time for you to scream.
Así, por ejemplo, si estáis esperando un fax para hoy, por favor, no gritéis,	So, for instance, if you're expecting a fax today, please don't yell out,
No gritéis todos a la vez.	Don't all shout at once.
Y quiero que gritéis cuando os lo diga.	And I want you to whoop it up when I get to you.
Por favor, no me gritéis.	Please don't yell at me.
No es extraño que gritéis.	No wonder you scream.
Bueno, cuando os señale, quiero que gritéis vuestros nombres alto y claro.	Right, when I point to yous, I want you to shout your names loud and proud.
No gritéis.	You do not shout.
¡No gritéis, o sentiréis hambre!	Don't shout, you'll get hungry
Cuando habléis a alguien, hacedlo de forma clara y dulce, pero nunca le gritéis. Tampoco os lamentéis constantemente.	So when you talk to someone, talk clearly, in a sweet manner, but don't shout at the person, never!
En muchas ocasiones habéis visto que yo simplemente me quedo en silencio. Y funciona. No es necesario que gritéis en un determinado momento.	So many times you have seen: I just keep quiet–it works out. Not necessary that you should at that moment shout.
Uno debe saber cómo hacerse cargo de sí mismo, al igual que un rey o una reina y comportarse con esa dignidad. No gritéis.	So one has to know that you are in charge of yourself as a king or a queen and you carry yourself with that dignity.
No griteis los dos a la vez.	Don't go shouting both at once.
No gritéis tanto, ¿vale?	Just keep it down, all right?
¡No gritéis, por favor!	Please, don't yell!