gritar

Mientras nos golpeaba, gritábamos de dolor y llorábamos.	As he beat us, we would shriek in pain and cry.
Alegábamos acerca del tema, y a veces nos gritábamos.	We argued about it, and sometimes we shouted at each other.
Al gritar, nosotros algunas veces gritábamos a la misma vez en concierto.	As we shouted, we sometimes shouted in concert.
Nos escapábamos de ellos y gritábamos y nos burlábamos de ellos.	We would run away from them and scream and make fun of them.
Antes que eso nosotros gritábamos al azar.	Before that we were just random.
Usábamos toda la fuerza necesaria y todo el tiempo gritábamos: `¡Bienvenidos a la SHU de Corcoran!	All the while we're yelling at them: `Welcome to the Corcoran SHU!
Nos gritábamos, lo hablábamos y volvíamos al trabajo.	We all shouted at each other and talked it over and then we went back to work.
A veces tuviste que arrastrarnos mientras pataleábamos y gritábamos, pero a la final, tenías razón.	Sometimes you had to drag us forward kicking and screaming, but in the end, you were right.
Se esperaba hasta que la compañía anunciara el precio, y luego todos gritábamos al unísono que era demasiado alto.	We waited until a company announced a price, then we all screamed in unison that it was way too high.
Era conocida por todos los marineros, al cruzarse nuestros barcos nos hacíamos señas y a veces nos gritábamos algún saludo.	All the sailors knew me, when crossing our ships we made ourselves signs and we hailed each other.
Entonces nos entrenamos para esperar a que sacaras la cabeza del agua y en ese preciso momento todos, al unísono, gritábamos tu nombre.	So we trained ourselves to wait'till your head was out of the water and then all shout your name in unison.
En la mañana nos levantábamos, íbamos a hacer ejercicios a una cancha de basketbol, cantábamos el himno del FMLN y gritábamos consignas revolucionarias.	In the morning we'd get up, do our exercises in the basketball court, then we'd sing the FMLN anthem and shout revolutionary slogans.
Anduvimos en bicicleta o caminábamos a la casa de un amigo y llamábamos a la puerta o tocábamos el timbre, o simplemente gritábamos su nombre!	We rode bikes or walked to a friend's house and knocked on the door or rang the bell, or just walked in and talked to them.
Todos gritábamos y aplaudíamos desde la tribuna.	We were all cheering from the grandstand.
Hacíamos señas y gritábamos tu nombre desde el balcón- ¿Oh, sí? No los oí.	We were waving and yelling your name from the balcony. - Oh, really? I didn't hear you.
Gritábamos: ¡No cambien el tema!	We would agitate: Stop changing the subject!
Gritábamos consignas exigiendo el retiro de DESA del territorio y en defensa del río Gualcarque.	We yelled slogans demanding the removal of DESA from the territory and in defense of the Río Gualcarque.
Solíamos jugar a eso todo el rato. Corríamos y gritábamos.	Oh, we used to play it all the time.
Hace muchos años, las zapatistas, los zapatistas no hacíamos marchas, no gritábamos consignas, ni enarbolábamos pancartas, ni levantábamos los puños.	Many years ago, we Zapatistas did not march, or chant slogans, or raise banners or even our fists.
Fue una experiencia magnífica para mí poder estar presente el domingo pasado en una manifestación a favor de la adhesión en Varsovia, mientras gritábamos: Tak dla Polski!	I had a wonderful experience last Sunday in Warsaw during a pro-accession demonstration, when we were shouting out: Tak dla Polski!