gripe

flu

Reforzar la preparación ante la pandemia de gripe a nivel mundial, regional, nacional y subnacional.	To consolidate the preparation for an influ-enza pandemic at a world, international, national and subnational level.
Si bien los CDC insisten en las vacunaciones contra la gripe a finales de octubre todos los años, resulta especialmente importante hacerlo antes de las vacaciones, según Muñoz.	Although the CDC encourages flu vaccines by the end of October each year, it's especially important to get the shot well before the holidays, Muñoz said.
Palabras llave: epidemias; gripe A; vida cotidiana; excepcionalidad biológica; régimen corporal.	Palabras llave: epidemics; influenza; daily life; biological emergency; body regime.
¿Y el rumor de las 'fiestas de la gripe A' en Inglaterra?	What do you think about this rumour about 'flu parties' in England?
En 2009, la gripe A (H1N1) causó menos víctimas que la gripe estacional.	There were fewer fatalities from type A/H1N1 influenza in 2009 than from seasonal influenza.
Pero evidentemente, los medios de comunicación no pueden encargarse de la gripe A y de estas quiebras al mismo tiempo.	But, of course, the media cannot make their headlines on both swine fever and bankruptcies.
Objetivo: El Ministerio de Salud, Chile, ha creado un atlas interactivo para presentar la propagación nacional del virus H1N1 Gripe A.	Purpose: Department of Health, Chile, have created an interactive atlas to present the national spread of the H1N1 swine flu virus.
Poco tiempo más tarde, Nico, otro bebé de la misma edad ingresaba con una neumonía e incluso se valoraba que tuviese la Gripe A.	A short time later, Nico, another baby of the same age, was admitted with pneumonia or possible swine flu.
Aprender aún más sobre Shoo la gripe a partir nuestros videos.	Learn even more about Shoo the Flu from our videos.
Oseltamivir no impedirá que usted contagie la gripe a las demás personas.	Oseltamivir will not stop you from giving the flu to others.
Cómo protegerse de la gripe a las mujeres embarazadas?	How to protect yourself from the flu to pregnant women?
La gripe a veces puede derivar en pulmonía.	A case of the flu can sometimes develop into pneumonia.
No es posible contraer la gripe a partir de este tipo de vacuna.	It is not possible to get the flu from this type of vaccine.
No se puede contraer la gripe a partir de la vacuna.	You can't get the flu from flu vaccines.
Los síntomas de gripe a menudo comienzan de manera rápida.	Flu symptoms will often start quickly.
No querrás contagiar la gripe a otros, si puedes evitarlo.	You don't want to spread the flu to everyone else, if you can help it.
No es posible contraer gripe a partir de este tipo de vacuna.	You cannot get the flu from this vaccine.
Usted o su bebé NO pueden contraer la gripe a partir de cualquiera de las vacunas.	You or your baby can NOT get the flu from either vaccine.
Reforzar la preparación ante la pandemia de gripe a nivel mundial, regional, nacional y subnacional.	Strengthen pandemic influenza prepared-ness at global, regional, national and sub- national levels.
Departamento de Salud Pública del Condado de Alameda está ofreciendo vacunas gratuitas contra la gripe a los escolares.	Alameda County Public Health Department is offering free flu vaccines to schoolchildren.