grin

The golden Oozaru reappeared above the prince, scornfully grinning.	El Oozaru dorado reapareció sobre el príncipe, desdeñosamente sonriendo.
I rubbed the back of my head, grinning foolishly.	Me froté la parte posterior de la cabeza, sonriendo tontamente.
A single archer emerged from the tree line, grinning broadly.	Un solo arquero salió desde la línea de los árboles, sonriendo ampliamente.
GABRIELLE is standing against a tree, blindfolded, and grinning widely.	GABRIELLE está apoyada contra un árbol, con los ojos vendados, y sonriendo ampliamente.
But he's grinning in a very evil-looking way.	Pero él está sonriendo de una manera muy maligna.
She retrieves her sword and twirls it, grinning fiercely.	Recupera su espada y la gira, sonriendo fieramente.
A short letter sealed with a grinning pumpkin.	Una breve carta, sellada con una calabaza sonriente.
The little girl, still grinning, had been cut in half completely.	La niña, todavía sonriendo, había sido cortada por la mitad por completo.
Hachi exhaled, grinning brightly as the duel concluded.	Hachi exhaló, sonriendo alegremente al concluir el duelo.
Straightening, Cydell looks at Gabrielle, who is grinning from ear to ear.	Enderezándose, Cydell mira a Gabrielle, que está sonriendo de oreja a oreja.
Behind him stood the Varga with tousled hair, panting and grinning evilly.	Detrás de él estaba la Varga con el pelo despeinado, jadeando y sonriendo maliciosamente.
So I'm not going around grinning like a chimp.	Pero no voy a ir riendo como un chimpancé.
You want the sour kind or the grinning kind?	¿Queremos el tipo amargado o el tipo sonriente?
I ask unable to stop grinning from ear to ear.	Pregunto sin dejar de sonreír de oreja a oreja.
So I'm not going around grinning like a chimp.	Así que no tendré que ir por allí sonriendo como un chimpancé.
That's interesting but why are you grinning?	Eso es interesante ¿Y por qué te sonríes?
However, even though her face was dripping with sweat, she was grinning.	Sin embargo, aunque su rostro estaba bañado en sudor, ella se estaba riendo.
The Saiyan glanced at Goku, grinning, impatient to actually face his true rival.	El Saiyano miró a Goku, sonriendo, impaciente por enfrentar a su verdadero rival.
I looked around in a daze, grinning through my frozen beard.	Di vueltas y mire aturdidamente, sonriendo a través de mi barba congelada.
Counting it all joy is not basically grinning through a rough circumstance.	Contándola toda la alegría no está haciendo muecas básicamente con una circunstancia áspera.