grial

Pero estamos a dos semanas de encontrar el grial.	But we are two weeks from finding the grail.
¿El grial es la llave que puede abrir el tesoro?	Is the grail the key that can unlock the treasure?
Indy usa el verdadero grial para restaurar la vida de Elsa.	Indy uses the real grail to restore Elsa's life.
Vogel dispara a Elsa, forzando a Indy a recuperar el grial.	Vogel shoots Elsa, forcing Indy to retrieve the grail.
¿Quiere decir que el grial es la llave del tesoro?	Do you mean that the grail is the key to the treasure?
Se ve como un santo grial, pero no es.	It looks like a holy grail, But it is not.
Lo cual es una especie de santo grial de exploits remotos.	Which is sort of the holy grail of remote exploits.
La sostenibilidad es el santo grial del desarrollo.	Sustainability is the holy grail of development.
(L) ¿Así que esto realmente es como la Búsqueda de grial?	(L) So this really is like the grail Quest?
-Si no es el verdadero grial, sabremos dónde encontraros.	If it's not the true grail, we'll know where to find you.
Constantemente buscando el santo grial de lubricantes.	Constantly searching for the holy grail of lubes.
-¡Creo que el grial está intentando decirnos algo!	I think the grail is trying to tell us something!
Sé que va en contra de el santo grial de algunos vendedores.	I know that goes against the holy grail of some marketers.
La C99 es como el santo grial del cannabis.	The C'99 is the holy grail of the cannabis strains.
No hay pruebas, y solo hay un grial en la sala final.	There are no trials, and only one grail in the final room.
Buscas un grial que está fuera de tu alcance.	To seek the grail that is just out of reach.
De hecho, para los alquimistas, era el santo grial de su profesión.	In fact, to alchemists, it is the holy grail of their profession.
Y finalmente tenemos el santo grial, la reedición del 2005.	And finally, we've the Holy Grial, the 2005 reissue.
Indy selecciona el grial derecho y lo usa para curar a su padre.	Indy selects the right grail and uses it to heal his father.
Es el sagrado grial para los riders experimentados.	It's the holy grail for experienced riders.