greenstone

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Para enviar un mensaje a la lista, utilice la dirección greenstone@colosys.net.	To send a message to the list, address it to greenstone@colosys.net.
A principios de 1900, fue dado otro nombre a la greenstone por un escritor llamado Murgoci.	In the early 1900s, greenstone was given another name by a writer named Murgoci.
Finalmente, en los primeros años 20, Charles Palche, después del análisis intenso del mineral, descubrió que la greenstone era, en hecho, un nuevo mineral.	Finally, in the early 1920s, Charles Palche, after intense analysis of the mineral, realized that greenstone was, in fact, a new mineral.
Al igual que la pounamu fue un regalo de la tierra en su forma natural, una greenstone tallada debería ser siempre un regalo de una persona a otra.	Just as pounamu was a gift from the land in its natural form, carved greenstone should always be a gift between two people.
Cambie al directorio donde Greenstone ha sido instalado.	Change into the directory where Greenstone has been installed.
Bronce con incrustaciones de cobre y el pino tecnología Greenstone incorporado.	Bronze inlaid with copper and pine Greenstone embedded technology.
Nosotros invitamos muchas organizaciones, universidades y gobiernos a usar nuestro software de fuente abierto Greenstone.	We invite many organizations, universities and governments to use our open source Greenstone software.
El establecimiento alberga un jardín y se encuentra a 2,1 km del centro comercial Greenstone.	Featuring a garden, the property is located within 2.1 km of Greenstone Shopping Centre.
Greenstone (piedra verde) es una piedra semipreciosa que, como este programa informático, proviene de Nueva Zelandia.	Greenstone is a semi-precious stone that (like this software) is sourced in New Zealand.
Greenstone funciona con otros programas informáticos libres que se pueden descargar en Internet: el servidor web Apache y Perl.	Greenstone works with associated software that is also freely available: the Apache Webserver and PERL.
La Institución para Hombres de California es también el hogar del Centro de Capacitación de Tecnología Marina Leonard Greenstone.	The California Institution for Men is also the home to the Leonard Greenstone Marine Technology Training Center.
Usuarios con bases CDS/ISIS muy grandes pueden experimentar dificultades tratando de convertirlas a Greenstone usando el GLI (interfaz del bibliotecario).	Users with very large CDS/ISIS databases may experience difficulties in attempting to convert them to Greenstone collections using GLI.
Nosotros cooperamos estrechamente con la Biblioteca Digital de Nueva Zelanda y UNESCO Information Society Division para hacer el software Greenstone disponible en la fuente abierta.	We cooperate closely with the New Zealand Digital Library and UNESCO Information Society Division to make Greenstone software available in open source.
En la mayoría de los casos de conversión tratados en esta guía el usuario encontrará aceptables los formatos por defecto de Greenstone.	In most cases of conversions discussed in this guide, the user will find default display formats set by Greenstone to be acceptable.
Recuerde que en Greenstone los índices de búsqueda y los clasificadores de exploración (listas o diccionarios de exploración) son diferentes y deben ser especificados separadamente.	Remember that, in Greenstone, search indexes and browsing classifiers (browsing lists) are different and must be specified separately.
Greenstone es un conjunto de programas informáticos cuya finalidad es dar acceso a colecciones de informaciones que constituyen una biblioteca electrónica y crear nuevas colecciones.	Greenstone is a suite of software which has the ability to serve digital library collections and build new collections.
Breve descripción El Strelitzia Apartment se encuentra en Edenvale, a solo 1,3 km del centro comercial Greenstone, y ofrece alojamiento con conexión WiFi gratuita.	Check availability Map Quick description Located in Edenvale, just 1.3 km from Greenstone Shopping Centre, Strelitzia Apartment offers accommodation with free WiFi.
Es posible explotar más de una base de datos CDS/ISIS a una sola colección Greenstone, combinando los documentos y registros de cada una de ellas.	It is possible to explode more than one CDS/ISIS databases into a single Greenstone collection, combining the documents of each and their metadata records.
Las bibliotecas digitales creadas con Greenstone pueden ser diseminadas a través de múltiples plataformas Web (Windows, Unix, Linux, MAC OS X) o en CD-ROM.	Like all Greenstone applications, libraries converted from CDS/ISIS can be disseminated on multiple Web platforms (Windows, Unix, Linux, Mac OS X) or on CD-ROM.
Para poder seguir estas instrucciones, el usuario debe familiarizarse previamente con la Interfaz para el Bibliotecario de Greenstone para la creación de biblioteca digitales.	In order to follow these instructions, the user should first become familiar with the basic use of the Greenstone Librarian Interface (GLI) in creating digital libraries.