great-grandfathers

great-grandfather

In this that more grandparents and great-grandfathers say I agree.	En esto que dicen más abuelos y bisabuelos yo estoy de acuerdo.
Generation No. 7 is the great-grandfathers of our great grandfathers.	Generación no 7 es bisabuelos de nuestros abuelos.
Are they less Puerto Rican than those whose great-grandfathers come from Valencia or Madrid?	¿Son menos puertorriqueños que aquellos cuyos abuelos vinieron desde Valencia o Madrid?.
I talked with one of our great-grandfathers who says he's 140 years old.	Platiqué con uno de nuestros bisabuelos que, él dice, que tiene 140 años.
Which of you grandfathers, great-grandfathers, and maybe other relatives fought on the battlefields?	¿Cuál de tus abuelos, bisabuelos y quizás otros parientes lucharon en los campos de batalla?
Your great-grandmothers and great-grandfathers were then quitestill young, perhaps, only graduated from school, and someone, maybe, still studied.	Sus bisabuelas y bisabuelos eran entonces bastantetodavía joven, tal vez, solo se graduó de la escuela, y alguien, tal vez, todavía estudió.
At the same time, both of them try to follow the traditions and perform the rites that have come to us from grandfathers and great-grandfathers.	Al mismo tiempo, ambos intentan seguir las tradiciones y realizan los ritos que nos llegan de abuelos y bisabuelos.
Our grandfathers and great-grandfathers, great-grandmothers and grandmothers tell us that the patrón is the owner of the plantation,of many plantations, many haciendas.	Entonces, dicen nuestros abuelos, bisabuelos, bisabuelas y abuelas: el patrón es el dueño de las fincas, muchas fincas, muchas haciendas.
In the cities, our great-grandfathers and great-grandmothers tell us, they weren't allowed to go sell the little they had.	En las ciudades –nos cuentan– no permiten de que van a ir a vender lo poco de lo que tienen nuestros bisabuelos, nuestras bisabuelas.
Original ground cellars, while most of the modern reconstruction overlayed, demonstration winery at the time of our great-grandfathers However cellar number 126.	Bodegas originales de tierra, mientras que la mayor parte de la reconstrucción moderna superpuesto, bodega de demostración en el momento de nuestros bisabuelos Sin embargo bodega número 126.
No generation, in other words, can simply begin at the beginning, but each must start with the resources capitalized by fathers, grandfathers, and great-grandfathers.	En otras palabras ninguna generación puede simplemente comenzar por el princi- pio sino que cada una debe comenzar con los recursos capitalizados por los padres, los abuelos y los bisabuelos.
The fourth generation is considered to be the median of the seven generations, but because great-grandfathers and great-grandmothers considered to be the keepers of harmony and balance.	La cuarta generación se considera el camino de las siete generaciones, y por eso bisabuelos y bisabuela se consideran guardianes de la armonía y el equilibrio.
According to local traditions, this hermit appeared in that cave at the time of their great-grandfathers, and since that time his outer appearance has not changed at all.	De acuerdo con las tradiciones locales, este eremita ya estaba en esa caverna en la época de sus bisabuelos y desde aquel tiempo su apariencia exterior no ha cambiado en nada.
The upbringing moment is determined by the fact that up toToday the younger generation with interest perceives information about the Victory in the Great Patriotic War of their grandfathers and great-grandfathers.	El momento de la educación está determinado por el hecho de que hastaHoy la generación más joven con interés percibe información sobre la Victoria en la Gran Guerra Patria de sus abuelos y bisabuelos.
And I can tell you that we have always fished in these waters- my great-grandfathers fished in these waters - and it seems incredible to the population of these regions that this agreement could disappear.	Y le puedo decir que en esas aguas hemos pescado siempre -mis bisabuelos pescaban ya en esas aguas- y que resulta bastante inconcebible para la población de estas regiones que pueda desaparecer ese acuerdo de pesca.
His interest for the structures not only comes from the brilliant tradition ingenieril British: one of his great-grandfathers was a person in charge of trying the suitable system of drainage and reparation to the city of Dublin, whereas other one was constructing dams in Egypt.	Su interés por las estructuras no solo procede de la brillante tradición ingenieril británica: uno de sus bisabuelos fue responsable de procurar el adecuado sistema de drenaje y saneamiento a la ciudad de Dublín, mientras que otro construía presas en Egipto.
Back then, these craftsmen–great-grandfathers to today's pork butchers–were famous for making such gourmet delicacies.	Por aquel entonces, estos artesanos, bisabuelos de los carniceros de hoy en día, eran conocidos por elaborar estos bocados gourmet.
Those who built the pyramids are our great-grandfathers, and those who built the pyramids in Chile are also among our great-grandfathers and therefore, as I said, civilisation is one.	Los que construyeron las pirámides son nuestros antecesores y los que construyeron las pirámides de Chile también son nuestros antecesores y, por tanto, como he dicho, la civilización es única.
There is a personal pride among its workers, many of whom were born on the estate itself, for having inherited the tradition and trade that their fathers, their grandfathers and even their great-grandfathers plied.	Entre sus trabajadores, muchos de los cuales han nacido en la propia finca, existe un orgullo personal por haber heredado la tradición y el oficio que desempeñara su padre, y su abuelo e incluso su bisabuelo.