gray

The unavailable actions are disabled (and shown grayed out).	Las acciones no disponibles están deshabilitadas (y aparecen en gris).
All other menus and buttons are disabled (grayed).	Todos los demás menús y botones son invalidados (en gris).
When grayed, filtering will be done as on a PS2.	Cuando esta activado-gris el filtrado será aplicado como en el PS2.
The icon will be grayed out when automatic steering is engaged.	El icono quedará inhabilitado cuando la dirección automática se active.
When grayed, filtering will be done as on a PS2.	Cuando esta medio-activado (gris) el filtrado será aplicado como en el PS2.
If Titanfall is still grayed out, restart Origin.	Si Titanfall sigue apareciendo atenuado, reinicia Origin.
In diagram 3, the grayed parts correspond to the written 4 bytes.	En el diagrama 3, las partes sombreadas corresponden a los 4 bytes escritos.
Time has passed, many have grayed, but they have not forgotten.	El tiempo ha transcurrido, muchas peinan canas, pero ellas no han olvidado.
This item is grayed when no query is being performed.	Este ítem está en gris cuando no se está procesando una consulta.
Will be grayed out when editing one of three pre-defined list.	Aparecerá en gris cuando se edite una de las tres listas predefinidas.
Special track colors: loaded track (green), already played track (grayed).	Colores especiales: pista abierta (verde), pista ya reproducida (sombreada).
The option to register is disabled (grayed out).	La opción de Registrar está inactivada (en gris).
The button is grayed out when the outline is not in view.	El botón es gris cuando el esquema no muestra.
In fact, it is grayed out when you are in Edit mode.	De hecho, se vuelve gris, cuando se encuentra en el modo Editar.
Countries without data are grayed.	Los países sin datos aparecen en gris.
This field will be grayed out when editing one of the three predefined lists.	Este campo aparecerá en gris cuando se edite una de las tres listas predefinidas.
If an icon is grayed out, then you do not meet the required level.	Si el icono esta en gris, no tienes el nivel suficiente.
Undo all your changes by clicking the Undo button until it is grayed out.	Deshacer todos sus cambios mediante clics en el botón Deshacer, hasta que se vea grisado.
The text and controls such as check boxes are dimmed or grayed out.	El texto y los controles tales como casillas de selección se atenúan o se ponen grises.
The grayed part could be used, even if it is not really part of the string.	La parte en gris podría usarse, aún cuando realmente no es parte de la cadena.