gratificar

to reward

Cuídala y protégela como se merece, y te gratificará con un servicio devoto y duradero.	Cherish it with the love and care it deserves and you will be rewarded with long, devoted service.
Esperamos verlo de nuevo y estamos seguros de que su gran juego le gratificará muy pronto - ¡resiste Jussi!	We're looking forward to seeing him again and are sure his great playing will pay off for him soon - hang in there Jussi!
¿Debo mostrarle cómo mejorará el valor de su propiedad, incrementará su negocio, o gratificará su egoísmo en alguna otra manera?	Must I show him how it will improve the value of his property, advance his business, or gratify his selfishness in some other way?
También se ha perdido un pasaporte, cuya devolución también se gratificará con 4 duros de hallazgo por don Francisco Pujol, Cuesta de la Murga 106.	A passport has also been lost, which also will be rewarded with an economic compensation by Francisco Pujol, Cuesta de la Murga 106.
Siempre y continuamente siendo necesariamente egoísmo, pone gran énfasis y da preferencia, aquellos intereses, a la promoción de la cual gratificará al yo.	It always, and, continuing to be selfishness, necessarily, lays the greatest stress upon, and gives the preference to, those interests the promotion of which will gratify self.
Vale obsequio de bienvenida: al hacerse socio del Programa, se gratificará a los socios con un vale descuento del 10%, que podrá utilizarse en la próxima compra.	Welcome gift voucher: when signing up for the program, members are rewarded with a 10% discount voucher, which can be used for the next purchase.
Se gratificará con 600 pesos a quien pueda proporcionar cuerpo de casa, entresuelo o principal en las inmediaciones de la Aduana, o vertientes a esta desde calle Ancha.	There is a reward of $ 600 who can provide home body, mezzanine or principal in the vicinity of Customs, or aspects of it from Broad Street.
Sin embargo, a veces puede experimentar la sensación de estar bloqueado y esto puede socavar su confianza y obstaculizar el tipo de trabajo creativo que le gratificará.	Yet you may often experience a feeling of being blocked, and this could undermine your confidence and stand in the way of the kind of creative work which would fulfil you.
Si alguna persona llegase a venderlo, se avisa que es robado, suplicando se haga saber al relojero del consulado, plazuela del Correo, donde se gratificará.	If anyone where to sell it, the person would have to notice that it was stolen, begging for the the watchmaker of the consulate, square of the Post, which will reward the person.
Ten paciencia y la vida te gratificará.	Be patient and life will reward you.
La SIGMA 10 se sentirá especialmente bien en tales ocasiones y gratificara al piloto con un mayor rendimiento.	The SIGMA 10 will then feel especially good and reward its pilot with improved performances.
Ahora elegiremos al siguiente que nos gratificará con su cuerpo, alcanzando así la vida eterna.	Now it's time to find the next person thus getting eternal life.
Ahora es momento de encontrar al próximo que nos gratificará con su cuerpo... para darnos vida eterna.	Now it's time to find the next person thus getting eternal life.
Usted no es exactamente una persona gregaria con los conocidos ocasionales, y por ende, no le gratificará un ambiente laboral lleno de personas con quienes no puede compartir sus ideas y puntos de vista.	You are not an especially gregarious person when it comes to casual acquaintances, and a working environment full of people with whom you cannot share your ideas and visions is not likely to satisfy you.