gratificar

Uno se siente gratificado, colmado de dones impredecibles.	You feel gratified, loaded with unpredictable gifts.
Cada uno ha luchado y ha sido gratificado en medio de la lucha.	You have each struggled and been rewarded through that struggle.
Entonces como radio experimental, me siento gratificado.	So as an experimental radio, I am quite pleased.
Un ser egoísta nunca puede ser feliz hasta que su egoísmo es plenamente gratificado.	A selfish being can never be happy until his selfishness be fully gratified.
No es seguro, por tanto, que un solo ser pueda ser plenamente gratificado.	It is certain, therefore, that but one selfish being can be fully gratified.
Y cuanto más se complazca el apetito, mayores serán sus clamores para ser gratificado.	And the more the appetite is indulged, the more will be its clamors for gratification.
Y cuanto más se complace el apetito, tanto más insiste en ser gratificado.	And the more the appetite is indulged, the more will be its clamors for gratification.
Lo que hicimos esta semana, nunca me había sentido tan... gratificado, tan aliviado por ganar.	What we did this week, I have never felt so... Gratified, so relieved by a win.
A los consumidores no se les ha gratificado económicamente ni se les han ofrecido incentivos para participar.	Consumers have not been rewarded them financially or have been offered incentives to participate.
Me siento gratificado. Por favor.	Please, call me Shirley.
Vuestros apetitos han sido perjudiciales para la salud, y habéis gratificado el gusto a expensas del estómago.	Your appetites have been unhealthy, and you have gratified the taste at the expense of the stomach.
En estos momentos me sentí cansado, por supuesto, pero también fortalecido y gratificado por la pantalla de la conexión.	At these times I felt tired, of course, but also invigorated and gratified by the display of human connection.
La felicidad consiste en la gratificación de deseos virtuosos, pero ser gratificado, el objeto tiene que obtenerse que se desea.	Happiness consists in the gratification of virtuous desires. But to be gratified, the thing must be obtained that is desired.
La señora salió y nuestro joven amigo de nuevo se sintió gratificado por haber ayudado a dos personas en solo un día de trabajo.	The lady went out and our young friend again felt gratified to have helped two people in one day.
Un día más tarde, el Hotel Servigroup Nereo era gratificado por el mismo mérito en categoría de hoteles de 4 estrellas.	The following day, the Hotel Servigroup Nereo received the same award in the 4* Hotel category.
A través de estos millones de años, me siento más y más gratificado por haber creado la vida en un planeta tan bonito.	Through these million years, I feel more and more gratified for having created life in such a pretty Planet.
Si ceden a las tentaciones, no se detienen; el apetito exige ser satisfecho, y resulta gratificado para la ruina de ellos.	If they yield to his temptations, they do not stop; appetite clamors for indulgence, and is gratified to their ruin.
Con imaginarme la ilusión pintada en el rostro de esta persona de que todo irá bien, me considero cien veces gratificado.	To imagine the hope painted on the face of that person thinking about it all going well, I consider myself a hundred times gratified.
El hecho es que me siento más que gratificado por mi visita de hoy, y le agradezco al Capitán Crawley por organizarla.	The fact is, I have been more than gratified by my visit here today, and I thank Captain Crawley for arranging it.
En 1969, Szondi fue gratificado con un legado considerable el cual debía dedicar a la fundación de un instituto destinado a formar psicoterapeutas.	In 1969, Szondi was gratified by a considerable legacy which he invested in the foundation of an Institute intended to instruct (train) psychotherapists.