grasp the idea

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

We can only attempt to grasp the idea that such a moment is life in the full sense, a plunging ever anew into the vastness of being, in which we are simply overwhelmed with joy.	Podemos únicamente tratar de pensar que este momento es la vida en sentido pleno, sumergirse siempre de nuevo en la inmensidad del ser, a la vez que estamos desbordados simplemente por la alegría.
I don't think they can grasp the idea of an organization without a boss.	Creo que no pueden captar la idea de una organización sin un jefe.
They do not grasp the idea that is in the definition.	Es decir, pueden no haber comprendido la idea contenida en la definición.
It's not too hard to grasp the idea of superseding overt hierarchical power.	No es difícil concebir la idea de una superación del poder jerárquico evidente.
I can't grasp the idea.	No puedo entender la idea.
To truly grasp the idea of time, we must take a step back and ask: what is light?	Para comprender verdaderamente la idea del tiempo, debemos dar un paso atrás y preguntar: ¿qué es la luz?
To truly grasp the idea of time, we must take a step back and ask: what is light?	Para captar realmente la idea del tiempo, debemos dar un paso atrás y preguntar: ¿qué es la luz?
For successful political defiance against a dictatorship, it is essential that the population grasp the idea of noncooperation.	Para un desafío político exitoso contra una dictadura, es esencial que la población capte la idea de la nocooperación.
In any case, this is a step-by-step guide so you should be able to quickly grasp the idea.	En todo caso, esta es una guía paso a paso lo que debe ser capaz de captar rápidamente la idea.
It is not so easy to grasp the idea that a seemingly insignificant cause can be the source of great calamities.	No es fácil entender la idea que una causa aparentemente insignificante pueda ser la causa de grandes calamidades.
They cannot grasp the idea that there are dates destined for the world that they cannot separate themselves from.	Ellos no pueden comprender la idea de que existen fechas destinadas para el Mundo y de las que ellos no se pueden separar.
If children don't grasp the idea that the reason you do things now is for a future reward, their horizon might be different.	Si los niños no captan la idea de que la razón de hacer las cosas hoy tiene una recompensa en el futuro, su horizonte podría ser diferente.
Such is the opinion of the superficial reader, who cannot grasp the idea of the need for rhythm, which helps to broaden the consciousness.	Esa es la opinión del lector superficial, quien no puede captar la idea de la necesidad del ritmo, el que ayuda a ampliar la conciencia.
The inability of the materialistic mind to grasp the idea of the Life Eternal is no proof of the non-existence of that life.	La incapacidad de la mente materialista de captar la idea de la Vida Eterna, no es prueba de la no existencia de esa vida.
A Because our minds naturally work in a linear fashion, many people find it hard to grasp the idea that some day without warning everything will suddenly change forever.	A R: Debido a que nuestras mentes funcionan de una manera lineal, muchas personas encuentran difícil aceptar la idea de que algún día, sin previo aviso, todo va a cambiar abruptamente para siempre.
Of course, you mortals find it difficult to grasp the idea of an eternal purpose; you are virtually unable to comprehend the thought of eternity, something never beginning and never ending.	Por supuesto que, vosotros mortales halláis difícil de captar la idea de un propósito eterno; vosotros sois virtualmente incapaces de comprender el pensamiento de la eternidad, algo que no tiene ni comienzo ni fin.
All these tutorials are in english, in case you don't understand english you will still be able to grasp the idea behind the finished makeup well enough to do it by yourself.	Todos estos tutoriales son en Inglés, en caso de que no entienden Inglés todavía será capaz de captar la idea detrás de la distribución por terminado lo suficientemente bien como para hacerlo por ti mismo.
Of course, you mortals find it difficult to grasp the idea of an eternal purpose; you are virtually unable to comprehend the thought of eternity, something never beginning and never ending.	Por supuesto que a vosotros los mortales os resulta difícil captar la idea de un propósito eterno; sois prácticamente incapaces de comprender la idea de la eternidad, de algo que nunca empieza y que nunca termina.
Of course, you mortalsˆ find it difficult to grasp the idea of an eternalˆ purpose; you are virtually unable to comprehend the thought of eternityˆ, something never beginning and never ending.	Es natural que a vosotros, los mortales, os resulte difícil captar la idea de este propósito eterno; sois prácticamente incapaces de comprender el concepto de eternidad, de algo que no tiene ni principio ni fin.
Pardus give the user the three usual choices (use entire disk, use free space, custom partitioning), but they are a bit confusing and there are not visuals as in other distributions to grasp the idea.	Pardus da al usuario las tres opciones habituales (uso de todo el disco, utilizar el espacio libre, la partición personalizada), pero son un poco confusas y no hay imágenes como en otras distribuciones para captar la idea.